{"id":738,"date":"2019-05-08T10:58:15","date_gmt":"2019-05-08T10:58:15","guid":{"rendered":"https:\/\/vocal.erasmus.site\/?p=738"},"modified":"2019-05-28T08:26:32","modified_gmt":"2019-05-28T08:26:32","slug":"3-intercultural-information-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vocal.erasmus.site\/at\/modules\/module-3\/3-intercultural-information-3\/","title":{"rendered":"3. Kulturspezifische Hinweise"},"content":{"rendered":"

Kommunikation<\/strong><\/p>\n

Unterschiedliche Kulturen kommunizieren auf unterschiedliche Weise. Einige Kulturen sind direkt, andere eher nicht. Das Konzept der direkten und indirekten Kommunikation bestimmt, in welchem Ausma\u00df Kulturen \u00a0nicht nur darauf achten, was gesagt wird sondern auch auf nonverbale Botschaften zur\u00fcckgreifen, um etwas auszudr\u00fccken. Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen nur allgemeine Tendenzen beschrieben werden, denn selbst innerhalb eines Landes kann es Abweichungen geben.<\/p>\n

High-context Kulturen sind einen direkten Kommunikationsstil nicht gewohnt. Das bedeutet beipielsweise, dass negative Botschaften (Kritik, schwierige Situationen) nicht offen ausgesprochen werden. Menschen aus high-context Kulturen (wie der afghanischen, pakistanischen, persischen, asiatischen, afrikanischen, franz\u00f6sischen, italienischen) verlassen sich darauf, dass ihr Gegen\u00fcber die Botschaft richtig interpretiert, indem er zwischen den Zeilen liest und beispielsweise Gesichtsausdr\u00fccke, Gestik und Gespr\u00e4chspausen deutet oder die verwendeten Metaphern versteht (Hall, 1976).<\/p>\n

Low-context Kulturen wie die deutsche, niederl\u00e4ndische, schweizerische und die amerikanische sagen wiederum offen ,was sie meinen und achten nicht genau auf Formulierungen oder wie sie ihre Worte \u201everpacken\u201c. \u201eJa\u201c hei\u00dft \u201eJa, ich stimme zu.\u201d und nicht \u201cJa, ich habe geh\u00f6rt was du gesagt hast\u2019. Kritik wird offen ge\u00e4u\u00dfert, \u00dcber negative Situationen wird gesprochen, ohne besonders auf die Gef\u00fchle des Gespr\u00e4chspartners R\u00fccksicht zu nehmen, da das Ziel der Kommunikation darin besteht, die Situation zu verbessern oder die Arbeit oder Aufgabe besser zu erledigen.<\/p>\n

Interkulturelle Herausforderungen k\u00f6nnen entstehen, wenn z.B. ein deutscher Polizist oder Mitarbeiter einer NGO mit einem Gefl\u00fcchteten aus einer high context Kultur wie der afghanischen kommuniziert.F\u00fcr\u00a0 Menschen aus einer high context Kultur mag der direkte Weg, schwierige Themen \u00a0wie Flucht, Integration sowie Verantwortung in der neuen Gesellschaft anzusprechen, zu direkt sein und die pers\u00f6nlichen Gef\u00fchle des Gefl\u00fcchteten verletzen.<\/p>\n

Hinweise:<\/p>\n