Il seguente scenario si basa su una situazione reale in Germania. Potrebbe differire da una situazione simile in qualsiasi altro paese a causa delle specificità dei regolamenti nazionali di applicazione della legge. Per maggiori dettagli vai alla sezione Informazioni specifiche per paese di questo modulo e scegli il paese di tuo interesse.
Una macchina della polizia sta seguendo una bicicletta su una strada trafficata in Germania. È già buio, ma le luci della bicicletta non sono accese. Il ciclista indossa abiti scuri ed è appena visibile. Gli ufficiali di polizia decidono di fermare la bicicletta. Fanno cenno al ciclista di accostare. Il ciclista si ferma, gli agenti di polizia escono dalla volante e raggiungono a piedi il ciclista.
Buonasera. Sono l’agente Walter della stazione di polizia di Leipzig.
Buonasera.
La abbiamo fermata perché stava guidando senza luci accese. È già buio e risulta difficilmente visibile sulla strada.
Sì. Qualcuno ha rubato le mie luci.
Prima che mi spieghi più precisamente la questione, è mio dovere informarla sui suoi diritti: ha il diritto di rimanere in silenzio se vuole. Guidare una bicicletta senza luci è punibile con un’ammenda di 20 euro. Capisce quello che dico?
Sì, ma adesso che faccio?
Vuole rilasciare una dichiarazione?
Le ho già detto, non è colpa mia se mi hanno rubato le luci.
OK. Può pagare la multa sul posto. Altrimenti dovremmo fare rapporto alle Autorità dell’Ordine Pubblico, che invieranno la richiesta di pagamento.
Non ho denaro con me al momento. In ogni caso non ho intenzione di pagare nessuna multa.
In questo caso vorrei che mi mostrasse la sua Carta d’Identità, per favore.
Non ho con me neanche la Carta d’Identità.
Ha qualche documento per identificarla? Magari la patente di guida?
No, non ce l’ho.
Come si chiama?
Burns.
Bene Sig. Burns. L’avverto che deve fornire informazioni veritiere a riguardo delle sue generalità. In caso contrario commetterebbe un’ulteriore infrazione che è punibile con una multa salata. Qual è il suo nome e cognome, data di nascita e domicilio?
Mi chiamo Michael Burns. Nato il 01.01.1990 e residente in Nord Street n.10.
Grazie. Un’altra domanda: è sua la bicicletta?
No, me l’ha regalata un amico.
Il mio collega controllerà il numero di telaio. Per favore appoggi la bicicletta a terra. capovolta all’insù. (Il collega scrive il numero di telaio e lo passa all’agente Walter che controlla per radio le generalità del ciclista e il numero di telaio.)
(L’agente Walter riceve l’informazione che la bicicletta è segnalata come rubata una settimana prima e che il Sig. Burns è già schedato nel database della polizia per multipli furti di bicicletta.)
Sig. Burns, è stato denunciato una settimana fa il furto della bicicletta che stava guidando. Ora è accusato di un crimine. La accusiamo del furto di questa bicicletta. Non c’è bisogno che rilasci alcuna dichiarazione a riguardo. Può contattare il suo avvocato in qualsiasi momento. Ha capito?
Non ho niente a che fare con questa faccenda. Le ho già detto che la bicicletta non è mia.
Vuole fare una dichiarazione?
No, non vorrei.
Allora lasci che le spieghi la procedura. Procederemo alla confisca della bicicletta. Il mio collega sta preparando il documento per la confisca. Vorrebbe cortesemente firmarlo? Attesta che lei ha ceduto la bicicletta a noi.
Sì, dove dovrei firmare?
Qui.
Come faccio a spiegare al mio amico che la polizia ha preso la sua bicicletta? Io non c’entro niente.
Entro le prossime due settimane riceverà una convocazione dalla polizia. Quindi investigheremo sulle sue possibili responsabilità nel furto di questa bicicletta. Ha qualche altra domanda?
No, posso andare ora?
Sì, Sig. Burns. Le auguro una buona serata!
Sì.