Il seguente scenario si basa su una situazione reale in Germania. Potrebbe differire da una situazione simile in qualsiasi altro paese a causa delle specificità dei regolamenti nazionali di applicazione della legge. Per maggiori dettagli vai alla sezione Informazioni specifiche per paese di questo modulo e scegli il paese di tuo interesse.
L’agente di polizia antisommossa Dahl è impegnato allo stadio di Berlino durante una partita di calcio internazionale. Un tifoso della squadra ospite, apparentemente un cittadino di classe media, si avvicina all’agente per segnalare un’aggressione. L’assalitore lo ha aggredito e picchiato perché non indossava i colori della squadra, per poi scomparire nella folla.
Il mio nome è Peter Smith. Sono stato aggredito.
Buona sera Sig. sono l’agente Dahl della polizia antisommossa. Quando è successo? Conosce l’aggressore?
È successo circa due minuti fa. Non conosco la persona, mi dispiace.
Potrebbe descrivere l’aggressore: età presunta, altezza, sesso, carnagione, colore dei capelli, segni particolari (occhiali, barba, tatuaggi, gadget da tifoso)? Cosa indossava o portava con sé?
Era un tifoso maschio della mia squadra. Era un uomo sulla trentina alto circa 180 centimetri. Indossava una felpa con cappuccio. Non aveva la barba, ma portava gli occhiali da sole e i nostri colori del club (con cappuccio bianco e rosso, jeans scuri e scarpe di colore chiaro).
Aveva qualcos’altro con sé?
Solo uno zaino, mi pare fosse nero.
Stiamo iniziando le procedure di ricerca sul posto per arrestare il sospetto. È ferito? Ha bisogno di un dottore?
Ho un brutto mal di testa. Penso che dovrei vedere un dottore.
Chiamerò un’ambulanza per lei.
(I paramedici arrivano e si prendono cura della vittima.)
Desidera sporgere denuncia?
Sì, certo.
Potrei avere un documento di identificazione per cominciare?
Certamente, ecco qua.
Ho appena ricevuto alcune foto dai miei colleghi. Gliele mostro. Magari può riconoscere qualcuno, eccole qua.
Riconosco la persona nella foto 3. Mi ha colpito e preso a calci.
I miei colleghi hanno arrestato la persona da lei riconosciuta. La porteranno qui così potrà darle una seconda occhiata. Dobbiamo essere sicuri di avere a che fare con la persona giusta.
Ma non voglio che mi veda!
Non si preoccupi. Lei rimarrà seduto nel nostro veicolo dietro i vetri oscurati. Nessuno può vedere chi è all’interno. Il sospetto starà di fronte al veicolo così lei lo potrà identificare.
Lo vedo. È lui!
Sig. Smith, ha identificato in maniera chiara il sospetto. Ora dovremmo interrogarla in qualità di testimone dell’aggressione. È d’accordo?
Sì, ma la partita? Io voglio vederla, sono venuto apposta.
Quanto si trattiene in città?
Ho il volo per tornare a casa domani mattina.
Va bene. Invieremo il verbale elettronico alla stazione di polizia. Per favore vada a completarlo dopo la partita.
Cos’altro succederà alla stazione di polizia?
La interrogheranno in qualità di testimone. In aggiunta dovrà firmare un documento tramite il quale libererà il dottore dal segreto professionale e sporgerà la denuncia.
Cosa significa tutto questo?
Questo permetterà al dottore di passare alla polizia i dettagli delle sue ferite. Sporgendo denuncia si avvia invece il procedimento penale. È l’unico modo per garantire l’applicazione della legge.
Capisco. Andrò alla stazione di polizia subito dopo la partita e rilascerò la mia dichiarazione. Grazie mille.
Buona partita e faccia un buon rientro a casa.
(Il sospetto è stato arrestato. Barcolla ed è abbastanza aggressivo. La ricerca sul database mostra che è un tifoso incline ad atti di violenza.)
Sig. lei è sospettato di aggressione. È stato identificato dalla vittima. Ha il diritto di rimanere in silenzio, tutto quello che dirà potrà essere usato contro di lei in tribunale. Ha il diritto di chiamare un avvocato. Dovrà comunicarci i suoi dati personali senza mentire, altrimenti commetterebbe un reato. Capisce quello che le sto dicendo?
Non farò niente e non dirò una parola!
Per favore si calmi. Presumo abbia capito quello che le ho detto. Le informazioni sul suo documento di identità sono aggiornate?
Non dirò una parola!
Sembra che abbia bevuto. È d’accordo a sottoporsi ad un alcoltest?
Faccia come vuole.
Questo è un apparecchio mobile per misurare il tasso di alcol nel suo respiro. Per favore spacchetti il bocchino e lo monti sull’apparecchio, qui in cima. Ora inizi a soffiarci dentro fino a che non dico “stop”.
L’apparecchio segnala un valore di 105 microgrammi per millilitro nel respiro. Dobbiamo prendere un campione di sangue.
Cosa c’entra tutto questo? Che cosa volete?
Sig. in base al suo comportamento ed ai verbali degli incidenti precedenti sul nostro database, dobbiamo trattenerla in custodia.
Non potete farlo! Mi perderò la partita!
Temo che possiamo. Ora andremo alla stazione di polizia dove il dottore prenderà un suo campione di sangue e controllerà se è in condizione di essere interrogato.
Questo cosa vorrebbe dire?
Lei è sotto l’influenza dell’alcol ed il dottore stabilirà se possiamo interrogarla. Prima di andare vorrei controllare il suo zaino. Ha qualche oggetto pericoloso all’interno?
Controlli!
Bene. Il mio collega ora controllerà. Per favore rimanga in piedi con il viso rivolto alla macchina ed allarghi le gambe. Allarghi le braccia ed appoggi i dorsi delle mani sul veicolo. Per favore collabori e stia calmo.
Sig. qui c’è la lista degli oggetti che portava con sè: sigarette, accendino, chiavi, telefono cellulare, ecc. Per favore controlli che tutto sia corretto. Quando verrà rilasciato le restituiremo tutto. È tutto corretto? Per favore firmi qui.
Non firmerò niente!
Bene. Metterò agli atti che si è rifiutato di firmare la lista.
Ora la portiamo alla stazione di polizia. Non la ammanetteremo, ma se non collaborerà saremo costretti a farlo.
Come volete. Fate come volete!
Sig. per favore mi segua. Il dottore la sta aspettando.
Secondo il procedimento penale, il Dott. Blink prenderà un campione del suo sangue per controllare la sua idoneità all’interrogatorio.
Qual è il punto? Io non ho fatto niente.
Sig, il dottore ha stabilito che non è idoneo per l’interrogatorio. Rimarrà sotto la nostra custodia fino alle 10 di domani mattina. Continueremo poi le procedure...
Non mi interessa tanto la partita è già finita.
Ha qualche altra domanda?
Come faccio a tornare a casa domani?
Domani le verrà restituito il cellulare e potrà organizzare la partenza.
Ovviamente, mi tocca risolvere i vostri casini!
Arrivederci, Signore.