In Austria, una donna migrante, sposata e madre di tre figli, ha trovato un annuncio di lavoro in un ufficio amministrativo, che sembra essere adatto per le sue qualifiche ed i suoi bisogni: è un posto libero part-time in un’impresa d’ingegneria che esporta in tutto il mondo. Le qualifiche richieste includono il diploma di scuola superiore, conoscenze base di contabilità, abilità con le ICT (Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione), conoscenza della lingua inglese, capacità di lavoro di squadra e motivazione. La migrante è sicura di rispondere a tutti questi requisiti, ma non sa come preparare adeguatamente i documenti per la richiesta.
Ho trovato il lavoro dei miei sogni! Dia un’occhiata a questa inserzione di lavoro. È perfetta per me.
“Si ricerca: assistente amministrativo”. Perché ti piace?
È esattamente il lavoro che facevo prima. Quindi so cosa ci si aspetta e il datore è una grande e famosa compagnia. Sono sicura che paghino bene…
Capisco. È un’impresa d’ingegneria che esporta in tutto il mondo, con 500 impiegati, un giro d’affari di 200 milioni di euro e la sede centrale è nella nostra città.
Sì, e cercano un assistente part-time. Sa, io ho tre figli, quindi 20 ore settimanali sarebbero ideali. Mio marito potrà badare ai nostri figli quando sono a lavoro.
Controlliamo il profilo professionale. Qualifiche richieste: diploma di scuola superiore, esperienze di lavoro in ufficio, conoscenze base di contabilità, abilità ICT, competenze linguistiche nella lingua inglese…
Soddisfo tutti i requisiti: dopo la scuola ho lavorato in un ufficio per cinque anni, sono brava con i numeri e ad utilizzare il PC; conosco i più comuni programmi office. Lavorare in inglese non è un problema; ho già lavorato in una azienda internazionale…sarebbe bello poter di nuovo praticare il mio inglese a lavoro.
Spesso i datori di lavoro apprezzano le competenze trasversali al pari delle qualifiche. Qui richiedono in particolare di saper lavorare in squadra ed un alto livello di motivazione.
Lo so. Sono una buona giocatrice di squadra e mi piace lavorare con i colleghi. Inoltre, sono molto rigorosa nel lavoro!
Bene, fai in modo di essere così convincente come lo sei ora, quando sarai chiamata per il colloquio di lavoro! Preparati però, Ci saranno molti candidati, quindi non ti sentire frustrata nel caso tu non riceva un responso positivo.
Non sono convinta di poter scrivere una candidatura di lavoro abbastanza buona. È difficile farlo in una lingua straniera.
Non ti preoccupare io e i miei colleghi siamo qui per questo. Ovviamente ti aiuteremo nella preparazione dei documenti per la candidatura: una lettera di motivazione professionale, un CV convincente e chiaramente tutti gli attestati che possiedi.
Grazie mille. Posso anche fornire una lettera di referenze da parte della mia precedente azienda. Erano contenti del mio lavoro.
Eccellente, i datori di lavoro considerano molto seriamente queste referenze! Nel caso ti convochino per un colloquio di persona, praticheremo prima con una simulazione: io sarò il datore di lavoro e ti farò le domande…