Bir İtalyan tesiste. Sosyal hizmetler görevlisi aslen Nijeryalı olan genç göçmen Sunday ile konuşmak ister çünkü aslen Afganistanlı olan oda arkadaşı Azizullah onun geceleri ibadet ettiğini ve bu yüzden doğru düzgün uyuyamadı konusunda şikayette bulunmuştur. Konuşma esnasında Sunday, Azizullah’ın odada bir çaydanlığa sahip olduğunu ortaya çıkarmıştır. İç tüzüğe göre birlikte iyi ve huzurlu bir şekilde yaşamak için diğer tesis sakinlerine saygı göstermek önemlidir.
Konuşma boyunca, sosyal hizmet görevlisi Sunday’e diğer tesis sakinlerine saygı göstermenin önemini anlatmaya çalışmakta ve bu genç göçmen ile birlikte tekrar tesis kurallarını okumaktadır. Sosyal hizmet görevlisi ona toplum temelli bir tesiste kurallara uymanın önemini hatırlatır.
Günaydın!
Günaydın Sunday! Gel otur. Nasılsın?
İyiyim, teşekkürler. Beni neden çağırdınız?
Seni aradım çünkü geceleri ibadet ettiğin için oda arkadaşın kendi sosyal hizmetler görevlisine üç kez şikayette bulunmuş. Geceleri uyanıyor ve bir daha uyuyamıyormuş. Bu doğru mu?
Evet, tabi ki. Geceleri ibadet etmek zorundayım. Bu benim dinimin bir gerekliliği ve yapmak zorundayım.
Tabi ki ibadet etmeye hakkın var ama Azizullah’ın da gece yarısı uykudan uyandırılmadan dinlenmeye hakkı var. Ayrıca Azizullah şef yardımcılığı kursu için sabah erken uyanmak zorunda bu yüzden gece iyi uyumalı. Eğer gece ibadet etmek istiyorsan, bunu odanın dışında yapabilirsin.
Benim de sabah alarm çalana kadar uyumaya hakkım var. Ama Azizullah sabah kalkıyor ve çaydanlıkta çay hazırlarken gürültü yapıyor.
Ne? Azizullah odalarda elektrikli ocak, çaydanlık ya da benzeri eşyaların odalarda bulundurulmasının iç tüzük kurallarına tamamen aykırı olduğunu biliyor mu?
Hmmm… (genç göçmen bir şeyler mırıldanır)
Belki de iç tüzük kurallarını sen ve Azizullah ile tekrar okumak iyi bir fikir olacak. Siz buraya giriş yaptırdığınızda kuralları kabul ettiniz ve imzaladınız. (İç tüzük kurallarını alır ve okumaya başlar)
Tamam, sizi dinliyorum. Azizullah’ı arayayım mı?
Hayır, konuşmamız biter bitmez ben onu arayacağım. Şimdi: “tesiste yaşam toplum temellidir ve her bir kişi odasını temizlemeli ve toplamalıdır. Ayrıca, her bir konuk ortak alanları temiz tutmalı ve komşuluk kurallarına uymalıdır. Yüksek sesli radyo kullanılmamalı. Nesne ve eşyalara zarar verilmemeli. Tahsis edilen oda haricinde yatak odalarında ya da ortak alanlarda yemek yenmemeli. 48 saatten fazla süre tesiste bulunulmadığında bu durum yetkili personele bildirilecektir.”
Buraya kadar her şey açık mı?
Evet, devam edin.
Son olarak, “hayatı birlikte paylaştığınız oda arkadaşınızla birbirinizin ihtiyaçlarına saygı duyun ve iyi anlaşın”.
Anlıyorum. O zaman ben geceleri odamın dışında herhangi bir yerde ibadet edeceğim ve Azizullah da çayını odada değil mutfakta yapacak.
İyi bir anlaşma gibi görünüyor. Ayrıca sana şunu hatırlatmak isterim. Her kurar ihlalinde bu durumu konuşarak çözmeye çalışırız ancak aynı kuralı tekrar ihlal edersen uyarı cezası alacaksın ve üç uyarının ardından barınma alanında kalmaya devam edemezsiniz.
Evet, biliyorum. Ben buraya geldiğimde bu kuralları konuşmuştuk. Her neyse, farklı alışkanlıklara sahip birisi ile yaşamak kolay değil.
Biliyorum. Bu nedenle, farklı kültürlerden insanlar olduğu için tesiste huzur içinde yaşamak için bu kurallara uymanın gerekli olduğunu anlamanı istiyorum.
Pekala, hemen Azizullah ile nasıl anlaşabileceğimizi konuşacağım. İyi günler. (Ayağı kalkar ve odadan çıkar).
Barınma alanında sosyal hizmetler görevlisi yeni gelen göçmen Ömer’e, oda arkadaşının ya da orada yaşayan herhangi birinin bayılması veya ciddi bir şekilde yaralanması fakat müdahale için müsait durumda personel bulunamaması gibi acil durumlarda nasıl davranması gerektiğini açıklar. Sosyal hizmetler görevlisi ayrıca bu bilgilerin yolda bir kaza gördüğünde de kullanılabileceğini söyler.
Günaydın Ömer! Tesisimize yeni geldiğin için İtalya’daki acil çağrı numaralarının ne olduğunu ve özellikle tesiste kalan herhangi bir kişinin kendini hasta hissetmesi ya da yaralanması durumunda ne yapman gerektiğini açıklamak isterim. Tamam mı?
Mükemmel! Dün yolda bir kaza gördüm. Yardım etmek istedim ama ne yapacağımı bilemedim. Neyse ki başka bir yaya yardım etti.
Bu anlatacağım bilgiler sen yoldayken ya da herhangi bir kaza gördüğünde faydalı olabilecek bilgilerdir. Şimdi, bunlar Italya’da farklı acil durumlar için kullanabileceğin numaralar:
112 –Yerel polis
113 – Eyalet polisi
115 – İtfaiye
118 – Acil Durum
Hiç bakiyen olmasa bile sabit telefondan ya da cep telefonundan bu numaraları arayabilirsin.
Güzel çünkü ben cep telefonumu her zaman yanımda taşırım.
Bu numaraları hatırlamak zorunda değilsin. Eğer hatırlayamazsan, yavaş yavaş Avrupa Birliği ülkelerinde tek bir acil durum numarası (polis, ambulans, itfaiye) olan 112’yi tuşla. Ama bu numaranın yaşadığın yerde aktif hale getirildiğine emin ol. Örneğin bu numara şu an burada aktif değil.
Anladım. O zaman bu numara burada aktif olmadığı için diğer bütün telefon numaralarını ezberlemem gerekecek? Telefon rehberine kaydedebilirim. Ne dersiniz?
İyi fikir. Ben senin için acil durum numaralarını bulabileceğin bir liste hazırladım. Bu listeyi ofisin girişindeki panoda da bulabilirsin.
Çok teşekkürler. Peki ne söylemeliyim?
Açık bir şekilde konuşmak önemlidir. Adını ve soyadını, nerede olduğunu ve tam olarak ne için aradığını söylemelisin. Örneğin, eğer oda arkadaşın yaralandığı için 118’i arıyorsan, kaldığın yerin adresini vermeli ve ne olduğunu ve arkadaşındaki belirtileri açıklamalısın.
O kadar da zor görünmüyor. Eğer birisi yaralanırsa, onu girişe getirmeli miyim? Ambulans geldiğinde doktorlar onu daha hızlı bir şekilde araca taşıyabilirler.
Hayır, bunu asla yapma. Eğer biri ciddi bir şekilde yaralıysa, o kişiyi hareket ettirme. Doğru yardım ulaşana kadar beklemeliyiz.
Gece şiddetli baş ağrım olursa 118’i aramalı mıyım?
Bu durumda ya da sen veya başka bir konuk kendini hasta hissettiğinde, eğer acil bir durum değilse, sizi gece muayene edebilecek ve reçete yazabilecek nöbetçi doktoru arayabilirsin. Onun telefon numarasını da buraya ekliyorum. Unutmadan söyleyeyim. Eğer gece ilaca ihtiyacınız olursa, o saatte açık olan en yakın eczaneye gitmeniz gerek. Unutmayın, eczanelerin hepsi gece açık olmuyor.
Peki. Gece açık olan eczanelere göz atacağım.
Her neyse, endişelenmeyin. Biz buradayız. İhtiyacınız olduğunda bizden yardım isteyebilirsiniz. İyi günler.
Teşekkür ederim, size de iyi günler. (odadan çıkar)
Modül 3 göçmenler/mülteciler/sığınmacılar ile çalışan uzmanlar için dil/kültürlerarası eğitim sunmaktadır.
Vocal in Need projesi kapsamında yapılan ihtiyaç analizi, tesislerde çalışan personelin günlük işlerinde bir göçmenle ilgilenirken dil/kültürlerarası yeterliliklerini geliştirmeleri gerektiğini hissettiklerini ortaya koymuştur. Bu uzmanlar proje müdürleri/koordinatörleri, yöneticileri, sosyal hizmet personeli, kapıcı/resepsiyonist, temizlik görevlisi vb olabilir.
Ihtiyaç analizine göre bu uzmanlar, göçmen ve mültecilerle daha iyi iletişim kurabilmek ve şu üç kritik durumda yanlış anlaşılmalardan ya da anlaşmazlıktan kaçınmak için daha ileri dil ve kültürlerarası eğitimden faydalanabilirler:
Göçmenler ya da göçmen ve personel arasındaki anlaşmazlıklarla başa çıkmak
Acil durumlarla baş etmek (örneğin, ambulansı aramak)
Ev sahibi ülkenin günlük idari prosedürleri ve kuralları açıklamak
İşle ilgili yabancı dil ve kültürlerarası iletişim becerileri, özellikle tercümanlık hizmeti her zaman mevcut olmadığından, mülteci barınağı personeli için çok önemlidir. Modül 3, barınma alanında çalışan profesyonellerin çoğunun ihtiyaçlarını ve kabul edilen mültecilerin beklenen dil seviyesini karşılamak için Ortak Avrupa Diller için Referans Çerçevesi A2-B1 seviyesinde iletişim sunmaktadır.
Modül 3 aşağıdaki becerileri geliştirmeyi hedeflemektedir:
Bir konuşmayı başlatmak ve bitirmek ve irtibata geçme sebebini söylemek
İdari prosedürleri tanıtmak
Acil bir durumda nasıl davranılacağını tarif etmek
Anlaşmazlıklarla başa çıkmak
Toplum temelli bir tesiste kurallara uymanın önemini açıklamak
Acil durumlar ile başa edebilmek için gerekli bilgileri mültecilere verebilmek
Modül 3, İtalya’da geçen ve oraya özgü durumlara ve deneyimlere dayanan üç adet senaryo içermektedir. Bu nedenle prosedürler diğer ülkelere göre farklılık gösterebilir ancak bu durum dil eğitimini etkilemez.
Senaryolar:
1. “Sağlık Kontrolü için Randevu Almak” adlı senaryoda öğrenciler:
Mültecilerin günlük idari prosedürleri anlamasına destek olmayı
Uzman doktorda sağlık kontrolü yaptırmak için nasıl randevu alınacağını tarif etmeyi
Basit kelimeler kullanarak durumla bağlantılı bilgiler sağlamayı
sonrasında yapılacakları açıklamak
Tavsiyelerde bulunmayı öğrenmektedirler.
2. “Tesis Kurallarına Uymak” adlı senaryoda öğrenciler
Mültecinin neden çağırıldığını açıklamayı
Tesis kurallarını açıklamayı
Mültecilerin tesisteki hakları ve görevlerini okumayı
Kural ihlalinin sonuçlarını anlatmayı
Göçmenler arasındaki anlaşmazlıkla başa çıkmayı
Orta yol bulmayı/ anlaşmazlıklara çözüm bulmayı öğrenmektedirler.
3. “Acil Durumlarla Başa Çıkmak” adlı senaryoda öğrenciler:
Acil numaraları öğretmeyi
Acil durumlarda yapılması gerekenleri anlatmayı (ambulans çağırmak)
Ambulans arandığında verilmesi gereken bilgileri açıklamayı
Tesiste yaşayan başka bir kişi geceleyin hastalandığında doğru tutumu belirlemeyi çalışırlar.
En yüksek Kamu Güvenliği otoritesi, Kamu Güvenliği Bölümüne bağlı güvenlik kuvvetlerini koordine eden İçişleri Bakanlığıdır. İllerde kamu otoritesi Vali, ilçelerde kaymakam tarafından kullanılır.Türkiye güvenlik sistemi il merkezlerinde polisler ve gece bekçileri tarafından kırsal alanlarda ise jandarma tarafından sağlanır.Bunlara ilave olarak il ve ilçelerde görevlendirilen çoğunlukla silah taşıma yetkisine sahip olmayan özel güvenlik personeli vardır.
Güvenlik Birimleri
Polis Güçleri: Şehir merkezlerinde görev yaparlar. Çalıştıkları özel işe gore sınıflandırlar.Örneğin,Okul Polisi,Narkotik Polisi,Asayiş ve Trafik Polisi gibi.
Ceza İnfaz Memurları (Gardiyanlar):Adalet bakanlığına bağlı olarak görev yaparlar.
Askeri GÜVENLİK GÜÇLERİ:
Askeri Sınır Güvenlik Görevlileri: Sınır bölgelerinde görev yaparlar.Yasadışı sınır geçişlerini önlemek en önemli görevleridir.
Sahil Güvenlik: Denizlerde muhtemel olaylara karşı görev sorumlulukları vardır.
Özel Kuvvetler:Özellikle terörle mücadele maksadı ile faaliyet gösterirler.
Acil Durumların Bildirilmesi
Şüpheli bir durumla ilgili veya herhangi bir olayı polise bildirmek istiyorsanız bunu telefon, e mail veya karakola giderek raporlayabilirsiniz. Asayişle ilgili kısımları 155 nolu telefonu arayarak, trafikle ilgili olayları 154 arayarak yapabilirsiniz.
Polise farklı nedenlerle başvuruda bulunulabilir. Örneğin kendilerini herhangi nedenle suç kurbanı olarak gören ve bu konuda ihbarda bulunmak veya bir ceza davası açmak isteyen kişiler başvuruda bulunabilir. Online olarak başvuru formu doldurularaktan şikâyette bulunabilir.
Acil durumlarda bireyler 155 arayarak durumlarını bildirebilirler. 155, vatandaş ile Polis arasındaki irtibatı sağlamak amacıyla 7 gün 24 saat hizmet veren, suçun önlenmesi, eğer suç işlenmişse suçlunun bir an önce yakalanması ve vatandaşımızın devam eden mağduriyetinin giderilmesi için kullanılan sırdaş hattır. Kırsal yerleşim yerlerinde asayişin teminini Jandarma Kuvvetleri yapar. Vatandaşların ihbar, şikâyet, müracaat ve yardım taleplerini Jandarma birimlerine en kısa zamanda ulaştırabilmelerini temin edebilmek amacıyla kurulan üç rakamlı özel telefon hattıdır.
Yangın ihbar hattı olarak 110 kullanılır. İtfaiye kuvvetleri belediyelere bağlı olarak faaliyet yürütürler. Sağlık ile ilgili problemlerin bildirilmesi ve ambulans talebi için aranacak numara ise 112’dir.
Araçlarda Buluması gereken zorunlu dökümanlar
Çocuk Koltuğu (12 yaş altı çocukla seyahat ediliyorsa)
Zincir, Çekme halatı,Reflektör ( ticari araçlar kışın kış lastiği takmak zorundadır.)
Ayrıca araçta bulunması zorunlu dökümanlar
Ehliyet
Araç Ruhsatı
Zorunlu Sigorta (Isteğe Bağlı Kaza Sigortası )
Faydalı Linkler
Polis İhbar: (https://www.egm.gov.tr/Sayfalar/Ihbar.aspx)
Emniyet Genel Müdürlüğü (https://www.egm.gov.tr/Sayfalar/Anasayfa.aspx)
Police in Germany
The German Police and Their Tasks
Germany’s internal security is overseen by 16 state police services, the Federal police and the Federal Office of Criminal Investigation. The Customs Criminal Investigation Office has police tasks
as well.
Tasks and powers of state and federal police are clearly defined and separated from each other.
The primary objectives of the Federal Police are to protect rail and air traffic, to guard the coasts, to protect the borders, to guard premises of the Federal Office for
the Protection of the Constitution and guarantee personal security.
The State Police Services consist of police officers in uniform, detectives and traffic police. They investigate criminal offences, fight crime, stave off dangers,
investigate accidents, search for missing persons and / or offenders, prevent crime as well as recruit and train future police officers.
In case of major events they rely on the Riot Police, who provide security for public gatherings and football games etc.
The Air Support Unit, the Dog Section, the Mounted Unit, the River Police and others are part of the State Police Service as well
The police cooperate with other public authorities, e.g. with the public order office, the youth welfare office, the foreign nationals office, the fire department, the rescue service, the courts
of law and pastoral care services.
Help in Emergencies
You can contact the police calling 110. In case of a fire or other life-threatening situations (medical emergency) you should dial 112. The calls will be passed on to the fire department and the
medical emergency centre. The emergency numbers 110, 112 and 116117 are free of charge.
If you want to report an offence, you can contact the police
by phone: emergency number 110 (in urgent emergencies) or the respective number of the local police station in charge
online using an online form
by mail, i.e. mailing the report to the local police station in charge
in person (some police stations, especially in rural areas, have opening hours. Police stations in bigger towns are open 24 hours and always available)
by emergency fax or text message if you have a hearing disability.
Questions asked in case of an emergency call:
Where: exact location
What: kind of the incident / emergency
When: precise time when the incident happened
How many: number of people involved (e.g. in a road traffic accident)
Who: name of caller, address and phone number
The emergency call centre ends the call.
Law enforcement on the road – behaviour on the road – traffic check
As a road user (driver of a passenger car or lorry) you have to have the following items with in your vehicle and present them in case of a check: warning triangle, warning vest and first-aid
kit. Apart from that you have to carry your: driving licence, ID card / passport / residence permit, and vehicle registration document. In case of an accident call the emergency number 110. You
have to set up a warning triangle about 50 – 150 m from the accident scene on the right-hand road side in order to warn other road users of the accident scene / obstruction.
If you have caused an accident, you need to call the police. Otherwise this is a case of failing to stop after an accident or hit and run. The police attending the accident scene are neutral and
impartial.
After an accident or during a traffic check the police may breathalyse you and / or conduct a drug test. The breath test is generally voluntary. If you do not agree to the test and the
police have further suspicions, a blood sample might be taken by a doctor. There are certain legal alcohol limits for drivers in Germany. The drug test can detect the kind of drug that
was consumed by testing your sweat and is also voluntary.
To control road traffic, the police conduct speed checks. There are stationary and mobile devices. All devices are calibrated.
If you use a vehicle on Germany’s roads, you have to comply with traffic rules applying especially to approaching operational vehicles. You have to yield for police cars, ambulances or fire
engines using sirens and blue lights and make way for them if there is not enough room on the road. You have to drive around road blockings. This rule also applies if the police block the road.
Not complying with police orders or resisting the police can lead to actions against you by the police.
You have to follow any requests and / or orders by the police – no matter whether they are given by male or female officers. The German police are not corrupt! Any attempt to bribe a police
officer will be prosecuted.
Near the German borders (within a range of 30 km to Germany’s external border) the police are entitled to check vehicles and persons at any time.
Interview at a police station
If you want to report an offence or contact the police for a certain problem, you can do this personally at a police station. In rural areas you may reach police officers during opening hours
only. Police stations in bigger towns are available around the clock.
In case of an interview you need to produce a document to identify yourself. If items were stolen from you, you have to provide documents for starting a search. The interview itself can be
recorded, hand written or taken electronically. You do not receive a copy of the interview as it is part of the file for the investigation. If there are any language issues, an interpreter will be
called. German wording and instructions may be complicated and difficult to understand. If you are not sure you understand everything, you should ask the police officer for an explanation.
Sie haben den vorgeschriebenen Sicherheitsgurt während der Fahrt nicht angelegt. Dies stellt eine Ordnungswidrigkeit dar.
You were not wearing the mandatory safety belt while driving. It is a misdemeanour/ regulatory offence/ infraction.
Sie haben …. (weitere Gründe für das Anhalten, z.B. Geschwindigkeitsüberschreitung)
(further possible reasons for pulling over e.g. speeding, tailgating etc.)
Da Sie Betroffene(r) im Ordnungswidrigkeitenverfahren sind, müssen Sie sich mir gegenüber zu dem Vorwurf nicht äußern. Haben Sie dies verstanden?
As a person concerned you do not need to comment on this accusation. Do you understand this?
Sie haben die Möglichkeit das Verwarngeld vor Ort zu bezahlen. Dann würden Sie von mir eine Quittung erhalten. Die Angelegenheit hätte sich dann hier vor Ort erledigt und
gelangt nicht zur Bußgeldbehörde.
You can pay the fine on the spot.
I would then give you a receipt and the matter would be settled without being reported to the Fixed Penalty Office.
Wenn Sie den Betrag nicht bezahlen können, dann schicken wir eine Anzeige zum Ordnungsamt, welches Sie dann zur Zahlung des Betrages von 30,00 Euro auffordern wird. Sie
können dann den Betrag überweisen.
In case you cannot pay the fine on the spot, we would report the matter to the Public Order Authority which will then send you a notice to pay 30 Euros by bank transfer.
Auf der Quittung steht der Paragraf, wogegen Sie verstoßen haben, das Datum von heute, der Geldbetrag und meine Unterschrift. Haben Sie noch Fragen diesbezüglich?
On the receipt you would find information on the traffic code regulation you violated, today’s date, the amount and my signature. Do you have any other questions?
Lithuanian Police system
Public order in Lithuania. In Lithuania, public order is ensured by the police, the Public Security Service, and the State Border Guard Service within
the border section.
Lithuanian police activities are coordinated and organised by the Police Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania. It is the central
body of the home affairs system, whose purpose is to organise and control police system activities to ensure personal, public security and public order. The Police Department is the linking and
leading part of the Lithuanian police system and has 16 subsidiary institutions located throughout Lithuania. In Lithuania, the police system consists of:
The Police Department under the Ministry of the Interior, is a police institution that helps the Police Commissioner-General to formulate a police strategy and
monitor its implementation, as well as to organise and implement the management of territorial police institutions.
Territorial Police Bodies – Police Commissariats, which perform the functions assigned to them by law in the established territory.
Police Vocational Education Institutions – Police Vocational Training Departments established by the Police Commissioner General to ensure the professional
development of police officers. Lithuanian Police School.
Specialised Police Offices – non-territorial police units that perform certain (special) police functions assigned to them by law: Aras – the Anti-Terrorist
Operations Team of the Lithuanian Police; Lithuanian Criminal Police Bureau; Lithuanian Police Forensic Research Centre; Lithuanian Road Police Service.
Police investigate criminal activity, some administrative offenses and impose penalties for such offenses, and engage in crime prevention and solving. solving. Road police officers have the right
to stop vehicles in their function of ensuring road safety. Road traffic rules state that a motor vehicle (with the exception of mopeds, or motorcycles without a trailer), a tractor and a
self-propelled vehicle must be equipped with:
emergency warning sign,
both fire extinguishers and first-aid kits, as required by the technical requirements for motor vehicles and their trailers (1 kg extinguisher and one pharmacy set in the car),
brightly coloured vest with reflective elements.
Public Security Service under the Ministry of the Interior – a permanent Lithuanian special institution whose aim is to restore and secure public order in an emergency
and emergency situations, protecting important property, and defending the country during war together with the armed forces.
State Border Guard Service under the Ministry of the Interior. The State Border Guard Service, as one of the institutions strengthening and ensuring national security, is
responsible for the protection of Lithuanian land and sea borders, border checks of arriving and departing persons at air, sea, and river ports as well as land border control posts.
The State Border Guard Service detects cases of illegal border crossing, and investigates and reveals other illegal acts at the state border.
The main objective of the activity is to maintain the established state border legal regime and to comply with the level of border control required by the country’s membership of the European
Union. The main priorities are the state borders with Belarus and Russia, the external borders of the European Union.
State border guards check the identity of persons and their right to enter the Schengen area; they may detain foreigners present illegally on the territory of the Republic of Lithuania for up to
48 hours; they also have the right to inspect vehicles in order to ensure there are no persons who do not have the right to enter the Schengen territory.
Help in case of disasterEmergency phone numbers in Lithuania are:
When calling a general emergency call or other help centres, it is advisable to:
not be afraid to call 112 in case of an accident ,
choose (exit to) a location from which you can safely call 112,
if you can, call 112 and speak to the answering operator yourself,
dial only the following three digits on the keypad of your phone: 112 and press the dial key or dial 112 on the dial of your handset. No country, city, district or other
code is required to dial 112,
wait until the operator answers your call. Be patient. If you do not receive the answer after several rings, do not terminate the call and redial. Each of your repeated calls will be
treated as new and will be placed at the end of the call queue, which may increase the waiting time,
when you respond to an operator, introduce yourself and tell them briefly and clearly what happened to whom;
specify the location (and the exact address if you know it,) and where emergency assistance is needed. If possible, explain to the operator how to find and access the
location. If a dangerous situation occurs elsewhere than where you are calling from, please specify the location of the event,
answer all the questions asked by the operator. Understand that accurate and clear answers to all your questions are necessary and help the operator to respond more accurately,
follow the operator’s advice,· do not end the call until the operator tells you to do so,
after you have finished the conversation, try not use the phone line from which you called if it is not essential. The operator may need to contact you to request additional information
regarding the situation or to provide you with additional advice,
if the situation at the location of the accident improves or worsens, call 112 again and report it.
The highest authority of Public Security is represented by the Ministry of the Interior which coordinates the security forces that depend on the Public Security Department. The Prefect is the
authority of provincial public security, but at a technical level it is the Quaestor who has the police force personnel at his disposal. The Italian legal system has military and civil security
forces as well as local security forces.
CIVILIAN BODIES:
The State Police (within it: postal police responsible for the fight against postal fraud and cybercrime, traffic police and railway police), which is subordinate to the
Ministry of the Interior, with judicial and administrative police functions. The main task is the management of public order and security.
The Prison Officers, who are is subordinate to the Ministry of Justice.
The National Fire Brigade Corps, which is subordinate to the Ministry of the Interior; in addition to firefighting, it has search and rescue functions as well as civil
defence.
MILITARY BODIES:
“Arma dei Carabinieri”, under the Ministry of Defence, carries out functions of armed force (it defends the country in the event of war) of military police, judicial,
environmental, administrative and preventive police.
The financial police “Guardia di Finanza” is subordinate to the Minister of Economy and Finance, and it has expertise in currency, financial and tax offenses.
The Coast Guard “Guardia Costiera” (Corps of the port authorities) is a specialised body of the Navy;
Local and provincial police forces represent a security service provided by local authorities. They have jurisdiction over the municipal territory they belong to., They
also have administrative police functions (construction, health, urban, commercial, environmental), judicial, road, civil protection and public security functions.
Help in Emergencies
If you want to report an offence, you can contact the police by phone or by going directly to the nearest police station. An on-line police station (www.commissariatodips.it)
managed by the postal police has been set up.
The police can be contacted for different reasons: to file a lawsuit for those who consider themselves a victim of a crime and want to proceed with regard to it, that is, asking the authorities to
open a criminal case; to make a complaint, that is to inform the judicial police of the commission of a crime that can be prosecuted ex officio (domestic violence, homicide, personal injury, etc).
Each emergency department has its own phone number: 113 for the state police, 115 for the fire brigade, 117 for the financial police, 1530 for the coast guard and 118 for health emergencies. All
emergency numbers are free of charge. The single emergency number 112 has also been set up and will slowly replace the separate numbers. Regardless of the problem,citizens can contact 112 and then
they will be redirected to the department in responsible for their specific need.
Law enforcement on the road – behaviour on the road and traffic check
The mandatory items you must have in the car/ lorry in the event of a check are:
car seats for children (if you are driving with a child under 12 or under 1.50 metres)
reflective jacket
snow chains, if you are not equipped with winter tyres
a warning triangle as a mobile danger signal.
The mandatory documents to be held are:
driving licence or learner’s permit (for new drivers or learners)
vehicle registration documents
proof of third party liability insurance.
In the event of an accident: first of all, the road user must stop and, if necessary, must provide assistance to injured people. Then, he/she must contact the police and ambulance services. A
warning triangle must be positioned at least 50 metres from the obstacle and be visible at least another 100 metres away..This is not mandatory in urban areas.
Important! Since 2016 in Italy, the criminal conviction of road killing aggravating circumstances is foreseenin case of serious injuries or death resulting from negligent conduct such as driving
while intoxicated or under the influence of other drugs, use of the mobile phone while driving and exceeding speed limits.
In the event of a traffic accident with minor damage, it is necessary to:
signal the stationary vehicle
remove the vehicle from flowing traffic if possible
exchange general data as needed for damage compensation.
After an accident or during a traffic check the police may breathalyse the driver and / or conduct a drug test. The alcohol test is mandatory, the refusal is equivalent to driving while
intoxicated. There are certain legal alcohol limits for drivers in Italy. The limit of alcohol content is 0.5 g / l, for new drivers it is 0 g / l.
,The police conduct speed checks to control road traffic. There are stationary and mobile devices.
If you use a vehicle on Italian roads, you have to comply with traffic rules applying especially to approaching emergency service vehicles. You are required to yield for police cars, ambulances or
fire engines using sirens and blue lights and make way for them if there is not enough room on the road. You are required to drive around road block.
Interview at a police station
Interviews are usually not recorded, however they may be recorded, depending onthe severity of the crime. When registering a complaint, it is always necessary to have a valid identification
document (ID card or passport). In case of loss or theft of your documents, you are required to register a complaint. If you are a foreigner, an interpreter can help you.
The highest authority public body in charge of national security and enforcing law and order in the Republic of Bulgaria is Ministry of Interior (MoI). Its structure consists of
general directorates, directorates, special forces (Special Counter-Terrorism Squadron), Police Academy, etc.:
General Directorate National Police (GDNP)
Specialised structure for prevention, interception, detection and investigation of crimes (with the exception of those that fall under organised crime activity). Part of the directorates and
functions relevant for modules of Vocal in Need project are within this structure:
Department of PoliceGuard Forces – amongst their main duties are monitoring safety, maintaining public order as well as performing law enforcement and
crime prevention work for the protection of life and property of citizens.
Department of Traffic Police (popular in Bulgaria under the name Control of Automobile Transport) – main duties include overseeing and enforcing traffic safety compliance
on roads and highways.
Directorate Gendarmerie – a police force with military status responsible for securing important facilities and buildings, responding to riots, countering militant
threats, protecting the state’s borders, support fighting organised crime, etc.
In addition to these departments and directorates, National Police includes also Department of Criminal Police and Department of Economic Police.
General Directorate Border Police (GDBP)
Specialised structure with protective, preventive and investigative functions. Responsible for maintaining border controls at the points of entry and security along the land, sea and river
borders. With the migrant crisis, services of GDBP become extremely important not only for the country but also for the European Union since Bulgaria is one of the south borders of EU. The total
length of Bulgaria’s borders is 2,368 km. Of them, 1,225 km are external (with non-EU country) borders which amounts to more than half of the state borders. This
puts great significance on the effectiveness of the work of Border Police incl. operations connected with legal migration and measures (border patrol and surveillance) to prevent illegal migration
and human trafficking. Under Article 86 of the MoI regulations, Border Police can arrest migrants attempting to illegally cross the border and place them in specific detention premises.
Other general directorates in the structure of the MoI are: Combating Organized Crime and Fire Safety and Civil Protection.
Amongst 15 directorates in the MoI (incl. administrative ones for IDs, archives, etc.) the most relevant for Vocal in Need is Migration Directorate (MD). It’s a structure for
enforcing immigration policy in Bulgaria: regulation and control of the migration processes of foreigners residing in Bulgaria and for administrative service to EU citizens, citizens of states –
party to the European Economic Area (EEA) Agreement and citizens of the Swiss Confederation, as well as members of their families.
MoI cooperates with the Ministry of Defense (within the Armed forces there is also a specialised structure Military Police) and when dealing with asylum seekers – with the State Agency for Refugees (SAR).
Help in emergencies
Police can be contacted by phone or by going directly to the nearest police station (during working hours). If the case is not an emergency, the phone number of the local police station should be
used. In cases of emergency, the number to call is 112; the caller then gets redirected by operators to the appropriate emergency unit. Calling 112 is free of charge; the service
functions 24/7, is accessible from everywhere and the number can be dialled even from a locked phone. Besides Bulgarian, in most cases the other European working languages like English, German and
French, and sometimes even the languages of our neighbouring countries can be used. Following the decision of the Council of Ministers in 2010, the old emergency phone numbers: 150 – medical
emergency, 160 – police and 166 – fire department, are redirected to the unified number 112.
Questions asked in case of an emergency call:
Where: exact location
What: kind of the incident / emergency
When: precise time when the incident happened
How many: number of people involved (e.g. in a road traffic accident)
Who: name of caller, address and phone number.
Guard Forces will be sent to the place of an incident in cases of reporting a crime, serious domestic arguments involving violence, complains about noise, etc. while Traffic Police will be sent to
places of traffic accidents.
Law enforcement on the road – behaviour on the road and traffic check
When stopping a driver on the road, police officers are required to wear uniforms (dark blue, with reflective vests and signs Traffic Police); be visible on the road (and not hide behind
bushes, billboards, curves, etc.); and have signs on the police car (usually in Bulgarian: Полиция or Пътна полиция). In Bulgaria, they usually stop vehicles by a stop baton.
Police should stop a driver only when they have a reason for that.
When stopped by the Traffic Police in Bulgaria, the driver is asked to show the following documents:
ID
valid driver’s license (with control points section that is mandatory for Bulgarian driver’s licences[3])
car registration certificate (known as “little certificate” or “blue certificate” because of its color)
certificate of liability insurance (for foreign vehicles – also international insurance such as green card)
document for passed annual vehicle inspection.
The mandatory objects the vehicle needs to be equipped with in Bulgaria are:
warning triangle
fire extinguisher
first-aid kit
reflective vest.
In case of accident: first of all, the road user must stop and, if necessary, provide assistance to injured people (keeping in mind that in cases of serious injuries they are not supposed to be
moved). Then, he/she needs to call 112 where professionals will send the necessary specialists – police and, if needed, the ambulance. The warning triangle must be positioned at least 30 metres
from the obstacle in both directions (on highways this distance should be at least 100 metres).
In the event of a traffic accident with slight damages, it is necessary to:
signal the stationary vehicle
eliminate the obstacle and move it to the side of the road if possible
exchange general data and what is needed for damage’s compensation.
After an accident or during a traffic check the police may breathalyse the driver and / or conduct a drug test. When required by the police officer, the tests are mandatory (in case of refusal the
driver’s license is taken away by the police and the individual is not allowed to sit back behind the wheel). The limit of alcohol content in Bulgaria is 0.5 g/l and above that various penalties
apply (withdrawal of control points, confiscating the drivers’ license or the section of the driver’s license with the control points, fines, etc.). A value between 0.5 g / l and 1.2 g /l is
considered an administrative offence while above 1.2 g /l is a crime and the individual will be accompanied by traffic police to a medical facility for a blood test.
To control road traffic, the police conduct speed checks. There are stationary and mobile devices.
Like in other countries, in Bulgaria drivers have to comply with certain traffic rules applying especially to approaching operational vehicles. They have to yield for police cars, ambulances or
fire engines using sirens and / or blue lights and make way for them if there is not enough room on the road.
The right of Police to check documents, perform a personal search, enter your home
In general, Police have the right to check IDs at any time on the street: in cases with minors at night, when suspecting that a person is involved in a crime, for foreigners – as a part of special
operations to check legality of their IDs and permissions to be in the country. Personal search is allowed only in cases they suspect an individual of a crime or possession of illegal or stolen
items. The check should be performed only by an individual of the same gender.
Police have the right to enter individual’s home only if they have a search warrant. Exceptions to this include cases where they suspect serious crime like hiding a criminal or drug possession (in
this case, a search warrant is still needed as a follow-up within 24 hours). After conducting a search, they are required to write a protocol and give a copy to the owner.
Borisova 2017. Infrastractural and Technical Aspects Ensuring Safety and Security. Bulgaria’s Experience with Border Management and Addressing Migration Crisis // The Republic of Bulgaria
Ministry of Interior. General Directorate Border Police.
Знаете ли какви са правата и задълженията Ви при проверка от КАТ? (in Bg) (Do you know what your rights and obligations are when Traffic Police stop you?
Правата ми при претърсване от полиция на обществено място: личен обиск (in Bg) (My rights when police perform a search on me at a public place: personal search): https://pravatami.bg/3728 (accessed 17/01/2019).
Полицията е пред вратата ми. Ами сега? Проверка, претърсване, обиск (in Bg) (Police are in front of my door. What now? Check, personal search, home search): https://pravatami.bg/44
(accessed 16/01/2019).
Да духна или да не духна в дрегера? Какво трябва да знам? (in Bg) (Should a blow or not in the breathalyser? What do I need to know?): https://pravatami.bg/4153/2
(accessed 17/01/2019).
Of these borders, 1,345 km are on land, 611 km are on the Danube river, and 412 km are on the Black sea. Here, the numbers are taken from the General Directorate of Border Patrol sources (e.g.
recently published material: http://eapmigrationpanel.org/sites/default/files/files/session_iii_borisova.pdf;
see References for full info). The numbers (incl. those in Wikipedia) slightly differ between sources.
Bulgaria seems to be the only EU country where the control points section phisically exists as part of the license and it’s mandatory to be carried by the driver at all times.
Turkish Law Enforcement and Its Duties
The highest authority of Public Security is the Ministry of Interior, which coordinates the law enforcements connected to Public Security Department. Public security is used by governor in cities
and district governor in districts. Turkish security system is provided by the police and night watchmen in city centers while in rural areas gendarmerie provides it. In addition to these, special
security personnel, who do not have the authority to bear arms, are assigned in cities and districts.
Security Units
Police Forces: They work in city centers. They are classified according to their particular duties such as School Police, Narcotic Police, Public Order Police and Traffic Police.
Criminal Execution Officers (Guardians): They work under the authority of Ministry of Justice.
Military Security Forces:
Military Border Security Personnel: They serve in borderland. Their one of the most important duties is preventing illegal border cross.
Coast Guard: They are responsible for the cases that are likely to happen on the sea.
Special Forces: They particularly serve to fight against terrorism.
Reporting Emergency Situations
In case there is a suspicious situation or you want to give information about an incident, you can report it to the police via e-mail, phone or by going to the police station. You can call 155 for
public security and 154 for traffic.
You can file an application in police station for different purposes. For example, people who consider themselves as a victim of any crime and want to report it or open a case can file an
application in police stations. You can make complaints by filling in an application form online.
In case of emergencies, individuals can report the situation by calling 155. This is a confidential number which is used to provide contact between police and individuals 24/7, to prevent crimes,
to help the criminal to be caught (if the crime is committed) and to relief the victim. In rural areas, the safety is provided by gendarmerie. 156 is a special number which is founded for citizens
to be able to report, complain, file an application and get help from the gendarmerie forces as soon as possible.
110 is used to report a fire. Fire brigades work under the authority of municipality. In order to report a situation related to health and call an ambulance, you have to call 112.
Equipment that you must have in a car:
Child safety seat (if you travel with a child under 12)
Tire chains, tow strap, reflector (Commercial vehicles have to be installed with winter tires)
Directorate General of Security: (https://www.egm.gov.tr/Sayfalar/Anasayfa.aspx)
The Austrian police system
Structure
The Federal Police is an armed, for the most part uniformed, civilian guard body of the Republic of Austria. It was formed in 2005 by the amalgamation of the previously independent
Bundesgendarmerie, Bundessicherheitswachekorps and Kriminalbeamtenkorps. In 2018, the number of civil servants was about 23,000.
The Federal Police is headed by the Ministry of the Interior and the security authorities assigned to it. In each of the nine Austrian states (Länder)there is a Regional Police Directorate
(Landespolizeidirektion). At the local level, the security agendas are carried out by district police commandos and police inspectorates which are subordinate to the district administrative
authorities (district governors or mayors).
Legal basis and powers
The most important legal bases for the work of the police are to be found above all in
the Security Police Act (Sicherheitspolizeigesetz, SPG)
the Code of Criminal Procedure (Strafprozessordnung, StPO)
the Criminal Code (Strafgesetzbuch, StGB)
various administrative laws
On this basis, the police are authorised:
to ask for information
to determine a person’s identity
to impose restraining orders (also in case of domestic violence)
enter and search premises (to the extent necessary to fulfil the obligation to provide assistance)
to arrest persons
to search persons in arrest or at major events
to seize objects
to claim property (e.g. motor vehicles of uninvolved third parties for the prosecution of a dangerous fugitive)
Police duties
The police inspectorates (PI) are entrusted with general executive tasks:
Patrol and surveillance service
Investigation and recognition service
Traffic control
Danger prevention
– Exercise of the first general obligation to provide assistance, i.e. measures to prevent imminent danger to the life, health, freedom or property of persons, where appropriate in
cooperation with the rescue and fire services.
In addition to police inspectorates, there are a number of special units that perform special functions, such as
State criminal investigation office (serious crime or supra-regional crime)
Maritime and river police
Alpine task forces
Special operations command COBRA
Immigration police and border control
Transparency
Since police powers can interfere with civil liberties, police officers are obliged to disclose their service number to the person affected by their official action upon request, provided that
this does not jeopardise the fulfilment of the police task. Normally, this is done by handing over a business card with the service number, the office and its telephone number. However, oral
transmission of the service number or showing of the service card is also permitted.
Police training
Men and women who wish to become police officers must go through a selection procedure for which the respective national police departments are responsible. Once the selection procedure has been
passed, the candidate undergoes 24 months of basic training, consisting of face-to-face training phases to impart basic theoretical and tactical knowledge as well as internships at police
stations. After passing the examination in front of a commission, one is transferred to the civil service with the rank of inspector.
Current trends
As a reaction to the reduced subjective feeling of security of many people, the initiative GEMEINSAM.SICHER (www.gemeinsamsicher.at) tries to implement
community policing principles: It seeks to compensate for the closure of some former police stations, especially in rural areas, through increased dialogue with local actors and the implementation
of specific local security measures.
Takip eden senaryo Almanya’da bir durumu göstermektedir. Farklı ülkelerdeki farklı yasal düzenlemeler nedeniyle başka bir ülkede durum farklı olabilir. Daha fazla ayrıntı için, Bu modülün ülkeye Özel Bilgileri bölümüne gidip ve ilgili ülkeyi seçiniz.
Toplum polisi Dahl, Berlin’deki uluslararası bir futbol maçı sırasında bir stadyumda görevlendirildi. Polis memuru araç içinde bulunmaktadır. Rakip takımının sorta sınıf görünüme sahip hayranı polise yaklaşır ve bir saldırıyı bildirmek ister. Bir saldırgan bir taraftara saldırdı ve onu dövdü, çünkü kulüp renkleri giymiyordu. Olaydan sonar saldırgan kalabalığa karışıp kaybolmuştur
Adım Peter Smith. Ben saldırıya uğradım.
Günaydın.Ben polis memuru Dahl. Olay ne zaman oldu? Saldırganı tanıyormusun?
Olay 2 dakika kadar önce oldu.Saldırganı tanımıyorum
Saldırganı tarif edebilirmisin: Tahmini yaş, boy, cinsiyet, ten ve saç rengi, ayırd edici özellikleri nelerdir (Gözlük,Bıyık,Dövme)? Ne kıyafet giyiyor veya taşıyordu?
Kendi takımımın bir taraftarıydı. Otuzlu yaşlarda ve yaklaşık 1.80 metre boyunda. Kapşon giyiyordu.Bıyıksız fakat güneş gözlüğü takmıştı. Üzerinde kulüp renklerimizi taşıyan bir kıyafet vardı. (Beyaz ve kırmızı kapşonlu kıyafet,siyah kot ve açık renk ayakkabıları ).
Sahip olduğu başka bir özellik varmı?
Bir sırt çantası, sanırım siyahtı.
Şüpheli hakkında araştırma prosedürlerini başlatıyorum. Yaralandınız mı? Doktora ihtiyacınız var mı?
Başımda ağrı var. Doktora gitsem iyi olur.
Sizin için bir ambulans çağıracağım. (Sağlık görevlileri gelir ve mağduru muayene eder.)
Şikayette bulunmak ister misiniz?
Evet, kesinlikle
Başlangıç olarak kimlik belgenizi alabilir miyim?
Tabiki, buyurun
Polis arkadaşımdan bazı fotoğraflar alıp size göstereceğim. Belki herhangi biri size tanıdık gelebilir. İşte fotoğraflar.
Üçüncü resimdekini tanıdım. Bana vurdu ve tekme attı.
Teşhis ettiğiniz kişiyi arkadaşım tutukluyor. Onu bir kez daha görmeniz ve kesin teşhis için buraya getiriyorlar. Doğru kişiyi tutukladığımızdan emin olmalıyız.
Fakat onun beni görmesini istemiyorum!
Dert etmeyin. Siz polis aracının arka koltuğunda renkli camların ardında olacaksınız. Aracın içinde kim olduğunu şüpheli göremez. Şüpheli aracın önünde olacak böylece teşhis edebileceksiniz.
Evet bu o.
Bay Smith, şüpheli olarak açık şekilde birini tanımladınız. Şimdi bir olayla ilgili tanık olarak ifade vermeye gidiyorsunuz. Tamam mı?
Oyun ne olacak. Maçı izlemek istiyorum. Niçin buradayım?
Ne kadar daha bu şehirde kalacaksınız?
Yarın sabah evime uçacağım
Tamam. Karakola elektronik rapor yollayacağım. Lütfen maç bittikten sonra oraya gidin.
Karakolda başka ne olacak?
Tanık olarak ifadeniz alınacak. Ayrıca doktorların gizlilik yükümlülüklerini kaldırmak ve suç duyurusunda bulunmak için bir belge imzalamanız gerekecek.
Tüm bunlar ne demek oluyor?
Bu, doktorların polise, yaralarınızla ilgili ayrıntıları vermesini sağlayacak olup dava açmak için yasal işlem başlatmasının tek yoludur.
Anladım. Maçtan sonra karakola ifademi vermek için gideceğim. Teşekkür ederim.
Eğlenceli seyirler, sağlıkla eve dönün.
(Şüpheli tutuklanır. Agresif davranışları olup ayakta duramamaktadır. Bilgi bankası şüpheliyi şiddet bağımlısı fanatik olarak sınıflandırmıştır)
Bir yaralamadan dolayı şüphelisiniz. Mağdur tarafından teşhis edildiniz. Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyecekleriniz mahkemede hakkınızda delil olacaktır. Avukat çağırma hakkına sahipsiniz. Kişisel bilgilerinle ilgili doğru bilgileri vermek zorundasınız aksi taktirde cezalandırılacaksınız. Ne dediğimi anladınız mı?
Ben hiçbir şey yapmadım ve hiçbir şey söylemeyeceğim?
Lütfen sakin olun. Ne dediğimi anladığınızı varsayıyorum. Kimlik kartınızdaki bilgiler güncel mi?
Hiçbir şey söylemiyorum!!!
Alkol almış gibi davranıyorsunuz. Nefes alkol testini kabul ediyor musunuz?
Her neyse
Bu nefesinizdeki alkol miktarını test eden mobil bir cihazdır. Lütfen ağızlığı paketinden çıkarın ve cihaza yerleştirim. Şimdi lütfen" Dur "diyene kadar üfleyin.
Cihaz her 100 mililitre nefeste 105 mikrogram alkol tespit etti. Kan örneği almamız gerekiyor?
Buda ne demek oluyor? Benden ne istiyorsunuz?
Davranışlarınız ve önceki suç kayıtlarınız nedeniyle sizi göz altına alıyoruz?
Bunu yapamazsınız. Maçı kaçıracağım
Üzgünüm ama yapacağız Şimdi karakola gidiyoruz ki orada doktor sizden kan örneği alıp sorgu için sağlığınızın yerinde olup olmadığını tespit edecek
Bu ne anlama geliyor?
Alkolün etkisindesiniz ve doktor sorgu için uygun olup olmadığınızı kararlaştıracak.Gitmeden önce sırtçantanızı kontrol etmem gerekiyor. Sırtçantanızda tehlikeli olabilecek herhangi bir şey var mı?
Bakın!
Tamam. İş arkadaşım üzerinizi arayacak. Lütfen ayağa kalkıp yüzünüzü araca dönüp bacaklarınızı açın. Ellerinizi kaldırın ve aracın arkasına dayayın. Sakin olun ve işbirliği içinde kalın.
Cebinizden çıkanların listesi: sigara, çakmak, anahtarlar ve cep telefonu vb. Lütfen sizin olduklarını kontrol edin. Serbest kaldığınızda tüm bunlar iade edilecek. Her şeyi kontrol ettiniz mi? Lütfen şurayı imzalayın.
Hiçbir şey imzalamıyorum!
Tamam. Cebinizden çıkanların listesini imzalamayı ret ettiğinizi kayıtlara alıyorum.
Şimdi karakola gideceğiz. İşbirliği yaparsanız sizi kelepçelemeyeceğiz fakat red ederseniz size zorla kelepçeleyip götüreceğiz.
Her neyse. Ne istiyorsanız yapın!
Lütfen beni takip edin. Doktor sizi bekliyor
Soruşturmanın başlaması için Dr. Blink sizden kan örneği alacak ve sağlık açısından sorguya uygun olup olmadığınızı bildirecek.
Amacınız ne? Hiç bir şey yapmadım.
Doktor sorgu için uygun olmadığınızı kararlaştırdı. Yarın sabah 10’a kadar tutuklusunuz. Ondan sonra işlemlere devam edeceğiz.
Boş ver. Maç bitti nasılsa.
Başka sorunuz var mı?
Yarın evime nasıl gideceğim?
Cep telefonunuzu yarın alacaksınız. Gidişinizi telefonla organize edebilirsiniz.
Takip edecek senaryo Almanya’da gerçek bir hayat hikâyesinden alınmıştır Farklı ülkelerdeki farklı yasal düzenlemeler nedeniyle başka bir ülkede durum farklı olabilir. Daha fazla ayrıntı için, bu modülün Ülkeye Özel Bilgileri bölümüne gidip ve ilgili ülkeyi seçiniz
Bir kadın karakolu arar. Çok üzgün konuşmakta olup sakinleşmemektedir. Kadın kocasından şiddet gördüğünü ve şu an kendisini yatak odasına kilitlediğini belirtmiştir. Kocası kapıyı kırmaya çalışmaktadır. Aile ayrıca şu an evde olan 2 küçük çocuk sahibidir.(2 ve 3 yaşlarında) .
Devriye aracı aranma üzerine olay yerine intikal eder. Evde sinirli bir koca ve korkmuş bir eş ve iki çocukla görüşürler. Evli çift hala tartışmaya devam etmektedir. Polis onları ayırır. Polis memuru Meyer oda da koca ile kalır, memur Simon ise mutfakta eş ile görüşür.
Kadın polis memuruna eşinin eve geldiğini ve yemeğin henüz hazır olmadığını anlatır. Bu durum kadının kocasını sinirlendirmiştir. Yemeğin hazır olmama nedenini çocukların hasta olması şeklinde açıklayan eşini dinlememiştir. Önce sadece tartışmış sonar eşinin yüzüne iki defa vurmuş ve birkaç kez hakaret etmiştir. Bu durum daha öncede yaşanmıştır. Koca sinirli ve itici biridir. Sonra kocası eşine bir şeyler fırlatmaya başlamıştır.(Evin her yanında kırık eşyalar bulunmaktadır.) Kadın eşi çalışırken tüm gün çocuklara bakmaktadır. Ayrıca kocası hakkında şikâyette bulunmak istemektedir.
Bay Kahn, neden burada olduğumuzu bildiğinizi sanıyorum.
Aman Allah’ım. Karım sadece her zaman bağırıyor. Kendimi ondan korumak zorundayım. Söylediklerinin hepsini uyduruyor. Bunu yapacağına bir eş olarak görevlerini yapmalı. Bu konu ile ilgili onunla konuşun.
Bay Kahn, bunu değerlendiremem. Tartışmanız sırasında burada değildim. Bundan dolayı size haklarınızı okumak zorundayım. Suçlamalar hakkında yorum yapmak zorunda değilsiniz.
Eşim bir yalancı. Ben ona hiç bir şey yapmadım.
Eşinizin yüzünde gözüken yaralar var.
O bunu kendi kendine yaptı. Şimdi zorba olmam gerekiyor.
Bay Kahn, lütfen sakin olun. Size şimdi işlemlerin nasıl gerçekleşeceğine dair bilgi vereceğim. Lütfen beni dinleyin. Öncelikle lütfen kimlik kartınızı verin.
Buna neden gerek var? İsmimi biliyorsunuz.
Bay Kahn, detaylı kimlik bilgilerinizi doldurmam gerekiyor
Tamam. Buyurun alın. Şimdi ne olacak?
Evdeki şartlara bağlı olarak, ev içi şiddetten dolayı dairenizden çıkarılıyorsunuz. Bunun anlamı 10 gün süresince ne gece ne gündüz eve girişiniz yasaklanmıştır. Bunu yapmaya çalıştığınız anda kanuni işlem yapılacaktır. Örneğin tutuklanabilirsiniz. Beni anladınız mı?
Beni evimden ayırmaya mı çalışıyorsunuz? Bunu yapamazsınız. Kirayı ben ödüyorum. Karımı gönderin. Karım çalışmıyor bile, bütün kirayı ben ödüyorum.
Bay Kahn, kirayı yatıran siz olsanız da evden ayrılmak zorundasınız. Eşiniz hasta çocuklarınıza bakıyor. Onların evden mahrum olması yanlış olacaktır. Bu nedenle biz sizin ayrılmanız gerektiğine karar verdik. Böylece olaylar sakinleşecek ve eşiniz olayları değerlendirme şansı bulacaktır. Lütfen dairenin, bodrumun ve posta kutusunun anahtarlarını verin.
Bunu yapmaya hakkınız yok. Size hiçbir şey vermeyeceğim. Ben burada yaşıyorum ve çocuklar da benimle kalabilir.
Bay Kahn, beni anlamamış gibi gözüküyorsunuz.. Daireyi en geç 20 dakika içinde boşaltmalısınız. Anahtarları bize vereceksiniz. Yoksa sizden anahtarlar zorla alınacak ve dışarıya zorla çıkarılacaksınız. Eşyalarınızı toplayın daireden birlikte ayrılacağız.
Nereye gideceğim? Sokakta mı kalacağım?
Birlikte kalabileceğiniz arkadaşınız veya akrabanız var mı?
Hayır yok. Sadece bazı komşularla tanışma fırsatı buldum.
Eğer kalabileceğiniz bir yer yoksa size kalabileceğiniz yerlere ait listeyi size verebilirim.
Lütfen eşyalarınızı toplayın.
(Koca önemli eşyalarını alır ve anahtarlarını memura verir.)
Bay Kahn, Şimdi nerede kalacağınıza karar verdiniz mi?
Hayır, bilmiyorum
Buyrun kalabileceğiniz yerlerin listesi burada.
Birkaç gün içerisinde sizinle irtibat kurabilmemiz için posta adresinize ihtiyacımız var? Lütfen şuraya yazar mısınız?
Anahtarlarım olmadan evime nasıl gireceğim?
Anahtarlarınızı 10 gün içinde karakoldan teslim alabilirsiniz. Size verdiğim ve bize anahtarlarınızı verdiğinizi belirten belgeyi göstermeniz gerekecek. Bunları anladınız mı?
Evet, anladım.
10 gün eve giremeyeceksiniz ve bu süre içerisinde eşinizle iletişime geçmeniz kesinlikle yasaktır.
Çocuklarımla görüşmem de mi yasak?
Çocuklarınızla görüşmeniz Çocuk ve Gençlik koruma merkezinin sorumluluğunda. Lütfen kısıtlamalara uyun. Bir avukatla istediğiniz zaman görüşebilirsiniz. Başka sorunuz var mı?
Hayır, yok.
(Koca çocuklarıyla vedalaşır. Eş polis tarafından polis memurlarının kısa süre içinde görüşmeye geleceği ile ilgili bilgilendirilir. Kadının kocasına bina dışına kadar refakat ederler.)
Bayan Kahn, Şikâyet dosyanızı açmak için bazı bilgileri doldurmam gerekiyor
Kocam gitti mi?
Evet,10 gün boyunca evden uzaklaştırıldı ve sizinle iletişime geçmesi, eve yaklaşması yasaklandı.
Hala dairenin anahtarları onda mı?
Hayır, dairenin, bodrumun ve posta kutusunun anahtarlarını elinden aldık.
Çok iyi. Anahtarları verdiğini öğrenmek beni rahatlattı. Bunların yaşanması oldukça kötü. En kötüsü tüm bunların çocukların önünde yaşanması.
Nasıl hissettiğinizi anlıyorum. Bu nedenle sizin çocuklarla birlikte evde kalmanıza onunda ayrılmasına karar verdik. Önümüzdeki bir kaç günde yaşadığınız olaylar yatışacağını ve kafanızı toparlayacağınızı düşünüyoruz.
Yüzünüze vurulmuş gibi gözüküyor. Doktora ihtiyacınız var mı?
Hayır. Doktora ihtiyacım olmadığını düşünüyorum. Hala canım acıyor. Eğer daha da kötüleşirse doktoruma gideceğim.
Şimdi sizin şahitlik ifadenizi alacağım. Bu nedenle, kendinizle ve olay hakkında bana doğru bilgi vermeniz gerektiğini size bildiriyorum. Bir eş olarak kocanızı suçlamanıza gerek yok, ifade vermekten kaçınma hakkınız var. Anladınız mı? Şikayette bulunmak ister misiniz?
Evet, ifade vereceğim. Artık dayanamıyorum. Kocam artık böyle devam etmeyeceğini kabul etmeli.
(Polis memuru ifadeleri kaydeder.)
Bayan Kahn, bize yaşananları açıkladınız. İfadenizi kocanızın size hakaret ettiği ve fiziksel şiddet uyguladığı şeklinde doldurdum. Eğer doktora görünmek isterseniz Bir doktora durumunuzla ilgili danışmaya karar verirseniz, bu formu imzalamanız gerekir. Form doktorları tıbbi gizlilik yükümlülükleri çerçevesinde salıvermeyi kabul ettiğinizi, yaralar hakkında detaylı bilgi alabileceğimizi söylüyor.
Ayrıca delil olarak kaydetmek için yüz yaralanmalarınızın fotoğraflarını çekmek istiyorum.
Evet, formu imzalayacağım. Muhtemelen kendi aile doktorumuza, Dr. Brooks’a gideceğim.
Teşekkür ederim.
Bayan Kahn, Aile içi şiddet kurbanlarına yardım eden bazı kurumlar bulunmaktadır. Bu kurumlar yeni bir daire bulup taşınmanıza veya kocanıza başka bir sınırlama emri çıkarmanıza yardımcı olabilirler. Buraya konuyla ilgili bazı broşürler bırakıyorum.
Oraya gitmeden doğrudan yardım alabilir miyim?
Evet, alabilirsiniz. Bu kurumlarla irtibat kurmanızı şiddetle tavsiye ediyoruz. Buradaki görevliler oldukça yardım sever ve her gün bu gibi davalarla başa çıkabilmek için çok fazla deneyime sahiplerdir. Eminim ki size telefonda da son derece faydalı tavsiyelerde bulunabilirler.
Tamam, teşekkür ederim. Broşürler oldukça bilgi verici!
Evet, öyleler. Bundan sonra, hangi adımın atılacağına karar vermek için profesyonel yardım almak en iyisidir.
Yapacağım. Yaşananlarla ilgili Çocuk ve Gençlik servisine de bilgi verecek misiniz? Çocuklarımı bu servis benden alacak mı?
Çocuk ve Gençlik servisine olayları sadece çocuklar direk olarak etkilendiğinde bilgi veririz. Kocanız daha evvel çocuklara hiç saldırdı mı?
Asla. Şu ana kadar yapmadı. Şimdiye kadar sadece bana vurdu.
Tamam, bayan Kahn. Başka sorunuz var mı?
Yalnız kalmamanız için herhangi birini sizinle kalması için aramak ister misiniz?
Evet, arkadaşımı arayacağım. Belki gece boyunca güvende hissetmem için bizimle kalır. Başka sorum yok. Başka sorum yok teşekkür ederim.
Güzel. Her şey tamam, Görüşmek dileğiyle. Eşiniz etrafta gözükürse lütfen iletişime geçmekte tereddüt etmeyin.
Polis memuru Schultze polis merkezinde görevdedir. Bugün ön büroda çalışmakta ve ihbarda bulunmak isteyen vatandaşlarla ilgilenmektedir. Bir adam içeri girer. Kızı bir gün önce evden ayrılmıştır ve o günden beri de kayıptır.
Günaydın beyefendi. Ben memur Schultze, size nasıl yardımcı olabilirim?
Günaydın memur bey. İsmim Igor Khomyakov. Kızım kayıp. Dün saat 16.00 gibi otobüsle şehir merkezine gitti. En geç saat 20.00’de eve gelmesi konusunda anlaşmıştık. Çok endişeliyim.
Lütfen sakin olmaya çalışın. Size bir kaç soru soracağım. Bu sorulara odaklanın lütfen.
Nasıl sakin kalabilirim? Sizin çocuklarınızdan birinin başına böyle bir şey gelse siz sakin kalabilir miydiniz?
Endişeli olmanızı anlıyorum. Size yardım etmeye çalışıyorum. Derin bir nefes alın ve size bazı sorular sormama izin verin. Kızınızın ismi nedir?
Olga. Olga Khomyakova
Olga kaç yaşında?
13 yaşında. 2 Ekim’de doğdu.
Bana dış görünüşünü tarif edebilir misiniz?
Kızım yaklaşık 1.60 boyunda. Yaşına göre uzun boyludur. Zayıftır. Omuzlarına kadar sarı saçları, mavi gözleri vardır ve siyah çerçeveli gözlük kullanmaktadır.
Yanınızda Olga’nın bir resmi var mı?
Evet, cüzdanımda bir tane var. Buyurun. Ama bu resimde 5 yaşında. Cep telefonumda daha fazla resim var ama o da yanımda değil. Üzgünüm.
Bugün içerisinde daha güncel bir resim getirmeniz mümkün mü?
Evet, kesinlikle. Getiririm.
Şehir merkezine giderken ne giydiğini hatırlayabilecek misiniz?
Olga’nın üstünde siyah pantolon, yeşil ceket ve beyaz atkı vardı. Açık mavi renkte sırt çantası da yanındaydı.
Üstünde özellikle dikkat çekici bir şey var mıydı?
Hayır, sanmıyorum.
Son zamanlarda okulda veya evde herhangi bir anlaşmazlık ya da sorun var mıydı?
Hayır, kesinlikle yoktu. Çok iyi bir öğrenci ve evde de herhangi bir anlaşmazlık olmadı son zamanlarda.
Cep telefonu var mı?
Tabi ki.
Ona telefonla ulaşmayı denediniz mi?
Evet, ama telefonu kapalı.
Kızınızın numarasını bir kağıda yazabilir misiniz? İş arkadaşlarım kızınıza ulaşmaya ve yer tespiti yapmaya çalışacaklar.
(Baba, Olga’nın telefon numarasını bir kağıda yazar).
Zaman geçirmeyi sevdiği herhangi bir yer var mı?
Evet, şehir parkı. Arkadaşları ile sürekli oraya gider. Fıskiyenin orada buluşurlar.
İş arkadaşlarım, kızınızın orada olup olmadığını kontrol edecekler. Kızınızın arkadaşlarının isimlerini ve mümkünse adres ve telefon numaralarını liste halinde yazabilir misiniz?
Bunu evde yapabilirim. Eşim Olga’nın arkadaşlarını daha iyi tanıdığı için, onun yardımına ihtiyacım olacak. Daha sonra size listeyi getirebilirim.
Bir erkek arkadaşı olabileceği ihtimalini düşünüyor musunuz? Bir ilişkisi var mıydı?
Sanmıyorum. Hiç erkek arkadaştan bahsetmedi.
Daha önce hiç bu kadar geç kalmış mıydı? Daha önce ortadan kaybolmuş muydu?
Hayır, asla. Neler olduğu hakkında hiçbir şey bilmemek endişe verici.
Size telefon ile ulaşabilir miyim? Bana numaranızı verebilir misiniz?
Tabi ki, 0174 6990762.
Pekala, kayıp kişi başvurusu oluşturuldu. Kızınızı bulmak için elimizden geleni yapacağız. Lütfen size her an ulaşabileceğimizden emin olun ve kızınız eve gelirse lütfen bize haber verin.
Tabi ki. Lütfen bir haber alır almaz bana haber verin.
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
