Bir göçmen, yerel istihdam merkezi tarafından yönlendirildiği iş gücü piyasası hazırlık kursuna kayıt olmak için Avusturya’da bir eğitim merkezine gelir. Girişte resepsiyonist ile konuşur. Aralarında aşağıdaki örnekte olduğu gibi bir konuşma geçebilir:
Günaydın. Kurs için buraya gelmem söylendi.
Günaydın, eğitim merkezimize hoş geldiniz! Hangi kursa katılmak istiyorsunuz? Burada çok çeşitli kurslarımız var… Atama belgeniz var mı?
Buyurun, bu iltica başvurum! Politik sebeplerden ötürü baskı gördüm ve bu nedenle ülkemi terk ettim. Şimdi burada, Avusturya’da, yaşamak ve çalışmak istiyorum.
Beni yanlış anladınız. İltica başvuru formuna ihtiyacım yok, ama sizin, istihdam bürosu tarafından kursumuza gönderildiğinizi gösteren belgeye ihtiyacım var.
Anladım! Buyurun, istihdam bürosundan aldığım belge burada. Bir kursa katılmak ve böylece iş sahibi olmak için gönderildim.
Evet, bahsettiğim belge bu. Tamam. “İşe hazırlık” kursuna katılmak için buradasınız. Bu kursun ne hakkında olduğunu anladınız mı?
Galiba daha iyi Almanca konuşmayı ve iş sahibi olabilmek için gerekli diğer önemli şeyleri öğreneceğim. Ve sonra siz bana iş bulma konusunda yardım edeceksiniz.
Onun gibi bir şey. Zaten bir Almanca kursu tamamlamışsınız, bu yüzden dilimizi oldukça iyi konuşuyorsunuz. Bu kurs dil ile alakalı değil, fakat mesleki yeteneklerinizi ve deneyimlerinizi iş verenin gözünde bir adım öne çıkarmak ile alakalı. Eğitimcilerimiz ve danışmanlarımız size bu konuda yardım edecekler.
Ben bir kaynak ustasıyım ve bu işi 10 yıldır yapıyorum. Bu yüzden ek eğitime ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum.
Mesleki deneyime sahip olmanız güzel; niteliklerinizi gösteren bir belge var mı?
Hayır, yok. Maalesef yolculuk sırasında kaybettim.
Niteliklerinizin Avusturya’da tanınması konusunda size yardımcı olacağız, nerede ve nasıl olacağını size göstereceğiz. Ayrıca Avusturya’daki iş gücü piyasası, eğitim sistemi, kültür ve toplum hakkında çok şey öğreneceksiniz. Ve sizinle iş başvuru eğitimi yapacağız.
Bu çok iyi, teşekkür ederim. O zaman yakında iyi bir iş bulacağıma eminim. Ne zaman ve ne sıklıkta derslere gelmem gerekiyor?
Program her hafta 10 saat grup dersi ve bireysel koçluk dersleriyle birlikte 10 hafta sürmektedir. Çizelgeyi kurs bilgi formunda bulabilirsiniz. Ama ilk önce kayıt formunu kişisel bilgileriniz ile doldurun lütfen.
İsmimi ve doğum yerimi yazmamı mı istiyorsunuz? Hiç sorun değil…