الموقف: مهاجر يصل إلى مركز التدريب للتسجيل في دورة إعداد سوق العمل حيث يسترشد بمركز التوظيف المحلي. عند الوصول سوف نتحدث إلى موظف الاستقبال. كما في المثال التالي ، يمكنك تمرير محادثة بينهما
صباح الخير. قيل لي أن آتي إلى هنا من أجل الدورة.
صباح الخير ، مرحبا بكم في مركز التدريب لدينا! ما هي الدورة التي ترغب في حضورها؟ لدينا مجموعة واسعة من الدورات هنا ... هل لديك مهمة؟
هذا هو طلب اللجوء الخاص بي! تعرضت لضغوط لأسباب سياسية ، وبالتالي غادرت بلدي. الآن هنا في النمسا ، أريد أن أعيش وأعمل.
أنت أساءت فهمي لا أحتاج إلى نموذج طلب اللجوء ، ولكني أحتاج إلى رسالتك التي تثبت إرسالك إلى مكتبنا من قبل مكتب التوظيف.
احصل عليه! إليكم الوثيقة التي حصلت عليها من مكتب التوظيف. تم إرسالي لحضور دورة ، وبالتالي أصبح صاحب عمل.
نعم ، هذه هي الوثيقة التي كنت أتحدث عنها. حسنا. أنت هنا لحضور دورة الإعداد هل تفهم ما هي هذه الدورة؟
أعتقد أنني سأتعلم اللغة الألمانية بشكل أفضل وتعلم أشياء مهمة أخرى للحصول على وظيفة. ثم ستقوم بمساعدتي في العثور على وظيفة.
شيء من هذا القبيل. لقد أكملت بالفعل دورة اللغة الألمانية ، لذلك أنت تتحدث لغتنا بشكل جيد. لا يتعلق هذا المساق باللغة ، بل يتعلق بوضع مهاراتك وخبراتك المهنية خطوة إلى الأمام في نظر رب العمل. سوف يساعدك المدربون والاستشاريون لدينا في هذا.
أنا معلم رئيسي وأنا أفعل هذا لمدة 10 سنوات. لهذا السبب لا أعتقد أنني بحاجة إلى تدريب إضافي.
من الجيد أن يكون لديك خبرة مهنية ؛ هل هناك وثيقة تبين مؤهلاتك؟
لقد فقدت خلال الرحلة.لا لا يوجد
سنساعدك في التعرف على مؤهلاتك في النمسا ، وسنوضح لك أين وكيف. سوف تتعلم الكثير أيضا عن سوق العمل ، والنظام التعليمي والثقافة والمجتمع في النمسا. وسوف نقوم بتدريبك على طلب وظيفة.
أنا متأكد من أنني سوف أجد عملاً قريبًا ، ومتى وكيف يجب أن أذهب إلى الفصول الدراسية.
يستمر البرنامج 10 أسابيع مع 10 ساعات من الدروس الجماعية ودروس التدريب الفردية كل أسبوع ، ويمكنك العثور على خطة الدورة في نموذج معلومات الدورة.
تريد مني أن أكتب اسمي ومكان الميلاد؟ ليس هناك أى مشكلة…