Der folgende Dialog basiert auf einer Situation, die in Italien stattfindet. Diese kann in einem anderen Land entsprechend den dort geltenden Regelungen anders sein. Weitere Informationen finden Sie in den länderspezifischen Informationen zu diesem Modul.
Situation: In einer Unterkunft bittet eine Sozialarbeiterin Sunday, einen jungen Migranten nigerianischer Herkunft, um ein Gespräch. Denn Azizullah, sein Zimmergenosse aus Afghanistan, hat sich darüber beschwert, dass er nachts betet, was seinen Schlaf stört. Während des Gesprächs erwähnt Sunday einen Wasserkocher, den Azizullah im Schlafzimmer aufbewahrt.
Die Hausordnung besagt, dass Respekt vor den Mitbewohnern für ein gutes und friedliches Zusammenleben wichtig ist. Während des Gesprächs versucht die Sozialarbeiterin, Sunday zu erklären, wie wichtig es ist, die Mitbewohner zu respektieren, und liest zusammen mit dem jungen Migranten noch einmal die Hausordnung durch. Die Sozialarbeiterin erinnert ihn an die Bedeutung der Einhaltung der Hausordnung in einer gemeinschaftlichen Einrichtung.
Guten Morgen!
Guten Morgen, Sunday! Kommen Sie herein und setzen Sie sich! Wie geht es Ihnen?
Gut, danke! Warum sollte ich zu Ihnen kommen?
Naja, ich habe Sie zu mir gerufen, weil es das dritte Mal ist, dass sich Ihr Zimmergenosse bei seinem Sozialarbeiter beschwert, dass Sie nachts beten. Das weckt ihn auf und er kann nicht mehr einschlafen. Stimmt das?
Ja, natürlich. Ich muss nachts beten. Das gehört zu meiner Religion und ich muss das tun.
Natürlich haben Sie das Recht zu beten, aber Azizullah hat auch das Recht zu schlafen, ohne mitten in der Nacht geweckt zu werden. Er muss morgens aufstehen, um den Lehrgang zum Kochassistenten zu besuchen. Also muss er gut schlafen. Wenn Sie nachts beten müssen, können Sie das außerhalb Ihres Zimmers tun.
Auch ich habe das Recht zu schlafen, bis mein Wecker klingelt.
Aber Azizullah steht auf, macht Lärm und kocht sich Tee in seinem Wasserkocher.
Wie bitte? Ist ihm klar, dass er gegen die Regeln verstößt, Kochplatten, Wasserkocher oder ähnliches im Schlafzimmer aufzubewahren?
Hmmm … (der junge Migrant murmelt vor sich hin)
Es wäre gut, noch einmal die Hausordnung mit Ihnen und Azizullah durchzugehen. Sie haben die Regeln akzeptiert und unterschrieben, als Sie sich angemeldet haben. (Sie holt die Hausordnung und beginnt zu lesen.)
In Ordnung, ich höre Ihnen zu. Soll ich auch Azizullah holen?
Nein, ich suche ihn, wenn wir unser Gespräch beendet haben. Also: „Das Leben in der Unterkunft ist gemeinschaftlich und jeder Bewohner muss sein Zimmer putzen und aufräumen. Jeder Bewohner muss sich um die Sauberkeit der Gemeinschaftsräume unter Beachtung der Regeln für gute Nachbarschaft kümmern.
Verwenden Sie keine lauten Radios.
Beschädigen Sie keine Gegenstände und Möbel.
Essen Sie keine Mahlzeiten in den Gemeinschaftsräumen oder Schlafzimmern, sondern nur in dem dafür vorgesehenen Raum.
Abwesenheiten von mehr als 48 Stunden sind dem zuständigen Personal zu melden.“
Ist bis jetzt alles klar?
Ja, lesen Sie weiter.
Und schließlich „Vereinbaren Sie mit Ihrem jeweiligen Mitbewohner gemeinsame Zeiten und respektieren Sie die Bedürfnisse der anderen Person.“
Ich verstehe. Also werde ich nachts vor dem Schlafzimmer beten und Azizullah wird seinen Tee in der Küche statt im Schlafzimmer zubereiten.
Das scheint ein guter Kompromiss zu sein. Ich möchte Sie auch daran erinnern, dass wir versuchen, über jeden Verstoß zu sprechen. Wenn Sie aber weiter gegen die gleiche Regel verstoßen, werden Sie verwarnt. Nach drei Verwarnungen dürfen Sie nicht mehr in der Unterkunft bleiben.
Ja, ich erinnere mich. Wir haben über diese Regeln gesprochen, als ich angekommen bin. Es ist aber nicht einfach, mit jemandem zu leben, der ganz andere Gewohnheiten hat .
Ich weiß. Deshalb möchte ich, dass Sie verstehen, dass die Einhaltung dieser Regeln notwendig ist, um friedlich zu leben. Wir haben Bewohner aus vielen verschiedenen Kulturen hier.
In Ordnung. Ich werde sofort mit Azizullah darüber sprechen, wie wir gut miteinander auskommen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! (Er steht auf und geht hinaus.)
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
