Migrantas atvyksta į mokymo centrą Austrijoje, kad galėtų užsiregistruoti į darbo rinkos kursus (mokymus), į kuriuos buvo atsiųstas iš vietinės užimtumo tarnybos. Prieškambaryje jis kreipėsi į registratūrą. Toliau gali sekti toks pokalbis:
Labas rytas. Man liepė ateiti į kursus.
Labas rytas, sveiki atvykę į mūsų mokymo centrą. Kuriuose mokymuose jūs norėtumėte dalyvauti? Mes turime daug skirtingų kursų … Ar turite paskyrimo formą?
Čia yra mano prašymas suteikti prieglobstį! Aš buvau politiškai persekiojamas ir palikau savo tėvynę. Dabar aš noriu gyventi ir dirbti čia Austrijoje.
Jūs manęs nesupratote. Man nereikia jūsų prašymo dėl prieglobsčio, bet reikalingas laiškas iš užimtumo tarnybos, kuri jus pasiuntė į mūsų kursus.
O, supratau! Čia turiu laišką iš užimtumo tarnybos. Aš buvau pasiųstas lankyti kursus, kad galėčiau gauti darbą.
Taip, tai yra dokumentas, apie kurį aš kalbėjau. Gerai. Taigi jūs dalyvaujate mūsų "Pasiruošęs darbui" programoje. Ar suprantate, apie ką yra šie kursai?
Na, aš manau, kad išmoksiu geriau kalbėti vokiškai ir kitus svarbius dalykus, kurių reikia norint gauti darbą. Ir tu padėsi man rasti darbą.
Na kažkas panašaus. Jūs jau baigėte vokiečių kalbos kursus, todėl kalbate gana gerai. Šie kursai dabar yra ne kalbos kursai, bet kursai padėsiantys išsiugdyti profesinius įgūdžius ir patirtį, kurią pademonstruosite darbdaviui. Mūsų instruktoriai ir patarėjai padės jums tai padaryti.
Aš esu suvirintojas ir 10 metų dirbau šioje srityje. Taigi nemanau, kad man reikia papildomų mokymų.
Puiku, kad turite profesinę patirtį. Ar turite kokių nors dokumentų, patvirtinančių jūsų kvalifikaciją?
Ne, aš neturiu. Deja, pamečiau kelionėje …
Mes padėsime jums patvirtinti jūsų kvalifikaciją Austrijoje, parodysime kur ir kaip. Jūs taip pat daug sužinosite apie darbo rinką, švietimo sistemą, kultūrą ir visuomenę Austrijoje. Mes padėsime jums parengti darbo paraišką.
Tai labai gerai, ačiū! Tada aš tikiuosi, kad netrukus rasiu gerą darbą. Kada ir kaip dažnai man reikia atvykti į klasę?
Programa trunka 10 savaičių, kiekvieną savaitę vyks 10 valandų grupinių ir individualių mokymų. Šiame kursų informaciniame lapelyje galite rasti tvarkaraštį. Bet pirmiausia užpildykite savo asmeninę informaciją šioje registracijos formoje.
Norite, kad aš užrašyčiau savo vardą ir gimimo vietą? Jokiu problemų…