previous arrow
next arrow
Slider

Jei esate policijos, sienos apsaugos tarnybos arba migrantų ir pabėgėlių priėmimo punkto darbuotojas, VOCAL IN NEED ištekliai gali padėti jums geriau bendrauti su migrantais, pabėgėliais ir kitais užsienio piliečiais, kurie nekalba Jūsų kalba.

Jei esate darbo konsultantas / pedagogas / instruktorius, dirbantis NVO ar ne pelno organizacijoje, VOCAL IN NEED ištekliai gali padėti išspręsti kalbos ir kultūros iššūkius tose situacijose, kai bendraujant su migrantais ir pabėgėliais reikėtų vertėjo.

Jei esate organizacijos, teikiančios migrantams ir pabėgėliams paslaugas, vadybininkas, VOCAL IN NEED internetiniai įrankiai gali padėti jūsų darbuotojams tobulinti bendravimo įgūdžius bendraujant su žmonėmis, turinčiais skirtingą kultūrinę ir kalbinę kilmę.

Apie projektą

Nesena pabėgėlių krizė ir didėjantis žmonių judėjimas iš ES valstybių narių ir iš kitų pasaulio šalių kelia didelį iššūkį valstybių saugumą užtikrinančioms institucijoms ir organizacijoms, susiduriančioms su skirtingos kultūros žmonėmis ir kalbančiais ne vietine kalba. „VOCAL IN NEED“ projekto tikslas yra sušvelninti šį kalbinį ir kultūrinį atotrūkį, parengiant internetinį mokymo kursą ir programą išmaniesiems telefonams, kad būtų galima geriau bendrauti su migrantais ir pabėgėliais šios situacijose:
  • Policijos funkcijos, valstybės sienos kontrolė
  • migrantų, pabėgėlių ir prieglobsčio prašytojų stovyklos / gyvenamieji centrai
  • organizacijos, kurios teikia migrantams ir pabėgėliams mokymų, užimtumo ar kitas paslaugas.
Partneriai nustatė tokias sritis ir situacijas, kuriose aktualu tobulinti saugumo ir organizacijų darbuotojų kalbinę ir tarpkultūrinę kompetenciją:
  • Keliuose (užtikrinant eismo saugumą);
  • policijos komisariatuose, kai reikia pranešti apie įvykusį incidentą;
  • migrantų ir pabėgėlių stovyklose / apgyvendinimo centruose (NVO)
  • integracijos kursuose / įdarbinimo tarnyboje (agentūrose)

Tikėtini rezultatai

Projekto VOCAL IN NEED partneriai per visą projekto laiką sukurs šiuos produktus:

Poreikių analizė

bus nustatyta šalių partnerių poreikių analizė, siekiant suprasti saugumo ir agentūrų darbuotojų mokymo poreikius ir sukurti internetinį mokymo kursą, pagrįstą realiais scenarijais, kuriuose jie mano, kad turimos kalbos ir tarpkultūrinės kompetencijos nepakanka;

Internetiniai mokymo moduliai

bus parengti internetiniai mokymo moduliai, prieinami iš bet kurio įrenginio ir patogūs vartotojui, kuriuose yra žodynai, naudingos frazės, scenarijai / virtualios kelionės, pratybos ir kultūrinė informacija;

Programėlė išmaniesiems mobiliesiems telefonams

(mobiliojo ryšio asistento) programa, kurioje yra naudingų raktinių frazių ir žodžių (su atitinkamu garso įrašu užsienio kalbomis), kuri galetų padėti saugumo ir agentūrų darbuotojams įveikti kalbos barjerus. Tai veiks kaip vertingas įrankis gerinti supratimui.

„VOCAL IN NEED“ mokymo moduliai bus prieinami šiomis kalbomis: Arabų, bulgarų, anglų, vokiečių, italų, lietuvių, rusų, turkų.

Susitikimai

Trečias partnerių susitikimas (2018 m. gruodžio 3-4 d., Italija)

Šio susitikimo metu partneriai susitarė dėl galutinio mokymo modulio prototipų formato ir dėl paskutinių žingsnių, kaip užbaigti jų vertimą ir ...
Skaityti daugiau

Antrasis projekto susitikimas (2018 m. gegužės 7-8 d., Lenkija)

Pagrindinis susitikimo tikslas - pristatyti vykdant IO1 parengtos Poreikių analizės klausimyno rezultatus, taip pat pasidalinti atsakingų partnerių parengtais mokymo modulio ...
Skaityti daugiau

Kick off meeting

2018 m. Spalio 23-24 d. Airijoje vyko "KICK-OFF" susirinkimas. Partneriams buvo proga pristatyti save ir planuoti pirmuosius projekto etapus pagal ...
Skaityti daugiau

Institute of Technology Tralee (IE)

Koordinatorius
Tralee, Airija

Hochschule der Sachsischen Polizei
Rothenburg/ O.L., Vokietija

Danmar Computers LLC
Rzeszów, Lenkija

assist GmbH
Paderborn, Vokietija

MYKOLAROMERIS UNIVERSITY
Vilnus, Lietuva

FormAzione Co&So Network
Firenze, Italija

UNIVERSITY OF PLOVDIV PAISII HILENDARSKI
Plovdiv, Bulgarija

Esenler Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi
Istanbul, Turkija

DIE BERATER
Wien, Austrija