Начало - Vocal in Need

Ако сте член на органите на реда, ако работите в националната полиция, граничната полиция или сте служител в лагер за мигранти и бежанци, ресурсите на проекта VOCAL IN NEED могат да Ви помогнат в общуването с представителите на други националности, които не говорят Вашия език.

Ако сте кариерен инструктор / консултант / лектор в организация с нестопанска цел, материалите на VOCAL IN NEED имат потенциал да Ви помогнат да се справите с културните и езиковите предизвикателства при работа с мигранти и бежанци в ситуации, при които е необходим превод.

Ако сте мениджър на организация, предлагаща услуги за мигранти и бежанци, онлайн инструментите на VOCAL IN NEED могат да подпомогнат развитието на комуникативните умения на служителите Ви при общуване с хора от различни култури, говорещи друг език / езици.

ЗА ПРОЕКТА

Съвременната бежанска криза и нарасналата мобилност на хората както между държавите в Европейския съюз, така и от други региони на света представляват огромно предизвикателство за органите на реда и всички служители, контактуващи с представители на друга култура и език. Проектът VOCAL IN NEED има за цел да подпомогне преодоляването на езиковите и културните различия, като предложи тренировъчни онлайн материали и -приложение за смартфони, с които да се улесни комуникацията с мигранти и бежанци в следните контексти:

полицейски участъци, гранична полиция;
лагери / центрове за мигранти, бежанци и лица, търсещи закрила;
организации, предоставящи обучение, работа или услуги за мигранти и бежанци.

Екипът на проекта идентифицира следните ситуации, при които е необходимо развитие на езиковата и междукултурната компетентност на служителите от различни органи и организации, работещи с мигранти и бежанци:

на пътя (трафик)
съобщаване за произшествие (полицейски участък)
в лагер / център за мигранти и бежанци (организации с нестопанска цел)
курсове за интегриране в обществото / бюра по труда (агенции).

Очаквани резултати

По време на проекта се планират следните дейности / продукти:

Анализ на нуждите

в държавите на партньорите, за да се очертаят проблемните зони, в които е необходимо развитие на уменията на служителите в органите на реда и организациите с нестопанска цел за постигане на успешна комуникация с мигранти при липса на общ език; този анализ осигурява базата за създаване на подходящи за целта материали.

Онлайн тренировъчни модули

удобни за използване и достъпни от всяко устройство, които съдържат полезни думи, фрази, сценарии / виртуални разходки, упражнения и културноспецифична информация.

Приложение за смартфони

(Мобилен асистент), съдържащо полезни ключови думи и фрази (със съответните аудиозаписи) на представените в проекта езици в помощ на служителите от органите на реда и работещите с мигранти организации за преодоляване на езиковите бариери.

Материалите в тренировъчните модули и приложението ще бъдат налични на следните езици: английски, арабски, български, италиански, литовски, немски, руски и турски.