Darbo konsultantė ir Sirijos pabėgėlis susitiko konsultacijai dėl darbo. Migrantas teigia, kad jis yra kvalifikuotas slaugytojas ir teigia, kad norėtų toliau dirbti pagal šią profesiją. Darbo konsultantė bando įvertinti oficialius dokumentus, įrodančius migranto kvalifikaciją. Migrantas pateikė sertifikatą arabų kalba. Darbo konsultantė pataria migrantui išversti jį į vokiečių kalbą ir kreiptis į nacionalinę sertifikavimo agentūrą, kad jis būtų oficialiai pripažintas. Papildomi dokumentai įrodo, kad migrantas dalyvavo tęstiniuose mokymuose, kad išlaikytų savo gebėjimus.
Be to, konsultantė siūlo pateikti rekomendacijas iš buvusių darbdavių. Taip pat, kad patobulinti kalbos žinias yra rekomenduojami papildomi specialūs kalbos kursai.
Kokie yra jūsų profesiniai tikslai?
Atsiprašau. Ką jūs turite omenyje profesiniai tikslai?
Atsiprašau, kad kalbu sudėtingai. Aš tik noriu pasitikslinti, ar jūs žinote, kokio darbo ieškote.
Oh, tai lengva atsakyti. Aš esu slaugytojas. Tai yra profesiją, kurią aš visada norėjau dirbti.
Puiku! Šioje šalyje mums labai reikalingi slaugytojai. Šios profesijos paklausa darbo rinkoje yra labai didelė.
Tai reiškia, kad man bus lengva rasti darbą?
Jūs turite didelę tikimybę, tačiau slaugytojams yra taikomi labai griežti reikalavimai. Labai svarbu, kur jūs įgijote profesiją?
Trejus metus aš lankiau Damasko sveikatos priežiūros mokyklą ir išlaikiau visus egzaminus
Damasko sveikatos priežiūros mokykla: tai yra aukštoji ar profesinė mokykla?
Tai yra profesinė mokykla. Visi slaugytojai Sirijoje ją privalo pabaigti. Kad į ją patekti, reikalinga sėkmingai baigti vidurinę mokyklą.
Ar galite įrodyti savo kvalifikaciją? Ar turite baigimo sertifikatą (pažymėjimą)?
Taip, čia mano diplomas su anspaudu ir kitais rekvizitais. Jame pabrėžiama, kad aš turiu slaugytojo kvalifikaciją.
Labai gerai! Jis surašytas arabų kalba, taip? Deja aš negaliu jo perskaityti. Šis dokumentas turi būti oficialiai išverstas. Ir taip pat labai svarbu, kad jis būtų oficialiai pripažintas.
Kaip aš galiu gauti pripažinimą? Į kokią instituciją aš turiu kreiptis?
Čia yra oficiali sertifikatų pripažinimo tarnyba. Aš jums duosiu adresą. Jie patikrins ar jūs studijavote tuos pačius dalykus Damaske, kuriuos studijuoja studentai čia. Tada, tikiuosi jūsų diplomas bus pripažintas ir jūs galėsite dirbti čia slaugytoju.
O jei ne?
Nesijaudinkite. Su jūsų kvalifikacija, pirmiausia jūs galėsite dirbti kaip slaugytojo asistentas, kol pabaigsite reikalingus mokymus slaugytojo darbui mūsų šalyje.
Atgal į mokyklą? Gerai, svarbiausia, kad gausiu darbą pagal savo profesiją
Tai nebus mokykla, tai specializuotas mokymo centras. Ir kalbant apie tęstinį mokymą, mes nukreipsime jus į medicininės kalbos kursus, kad įsitikintumėme, jog jūs žinote visus specifinius žodžius ir frazes, susijusius su slauga. Mes tai vadiname mokymųsi visa gyvenimą…