Ledkalnio modelis: aiškus būdas, kaip įsivaizduoti kultūrą

Kultūra gali būti lyginama su ledkalniu, turinčiu matomą viršūnę ir nematomą dalį po vandeniu. Matoma viršūnė atitinka kultūros sritis, kurias matome fizinėje prasme.

Kuriuos elementus priskirtumėte prie matomų, kuriuos – prie nematomų ledkalnio dalių?

Nė vienas iš matomų elementų niekada negali būti prasmingas, nesuprantant to, kas yra šių elementų varomieji elementai; ir jie yra paslėpti apatinėje ledkalnio dalyje. Būtent šie nematomi elementai yra priežastys, dėl kurių egzistuoja matoma dalis. Taigi, kalbant apie kultūrą, apatinėje ledkalnio dalyje bus tokių dalykų kaip religiniai įsitikinimai, santykių taisyklės, požiūris į šeimą, motyvai, tolerancija pokyčiams, požiūris į taisykles, bendravimo stiliai, komfortas su rizika, skirtumas tarp viešosios ir privačios sferos, lyčių skirtumai ir kt.

Bendras pavyzdys yra skirtingas lyčių vaidmenų supratimas, kuris gali parodyti kai kurių kultūrų, ypač musulmonų religijos, narių nenorą priimti moteris pirmaujančiose pozicijose.

Jei mes visi turime savo „ledkalnį“

Galbūt mes pasiekiame dar geresnį šios sąvokos supratimą, jei pradėsime klausti savęs apie tai, ką tikime – apie savo kultūrinį ledkalnį.

Užduokite sau šiuos klausimus:

• Ką reiškia jums, kai kažkas, su kuo susitinkate, vėluoja – ar tai nepagarba ar tiesiog atsitiktinis įvykis?
• Jei kas nors jums tiesiai pasako, kad jūs klystate – ar manote, kad tai naudinga, ar manote, kad esate puolamas?
• Mažas pokalbis susitikimo pradžioje – ar jums jis svarbus, kad būtų sukurta gera atmosfera, ar tai tik būtinas blogis?

Tikriausiai pastebėsite, kad sunku atsakyti į šiuos klausimus. Nėra aiškios „teisingos“ ar „klaidingos“ nuostatos. Tai, kas jums atrodo teisinga, nebūtinai tinka kitam, kuris skaito šiuos klausimus.

Klausimai skirti mūsų pačių vertybėms, požiūriui, bendravimo įpročiams ir požiūriams. Tai visi elementai, kuriuos sudaro mūsų kultūra ir kuriuos mes įsisavinome nuo gimimo.

Priklausomai nuo mūsų pačių kultūros, kitų žmonių matomą elgesį interpretuosime skirtingai: mums gali atrodyti daugiau ar mažiau keista, priimtina ar nepriimtina. Tarpkultūriniai konfliktai dažnai kyla ne todėl, kad tai, ką mes iš tikrųjų matome, skiriasi nuo mūsų lūkesčių, bet todėl, kad tai, ką mes pastebime, sukelia kažką, kas mus trikdo emociškai, pasąmoningai.

Ar prisimenate ledkalnio modelį? Tarpkultūrinis konfliktas kyla, kai susiduria dvi (ar daugiau) paslėptos apatinės ledkalnio dalys.